Ruby® 2.11 - 14.7.2025
Zaawansowane narzędzia do projektowania tekstu i kształtów, zarządzania użytkownikami, dostosowywania materiałów, zarządzania plikami i jakością oraz obsługi zadań.
Nowe, zaawansowane narzędzia do projektowania tekstu i kształtów
1. Proste wyrównywanie tekstu w wielu wierszach
Wyrównywanie tekstu jest teraz bardziej intuicyjne. Wielowierszowe obiekty tekstowe mogą być wyrównane do lewej, prawej, wyśrodkowane lub rozłożone - dla czystych i spójnych układów we wszystkich projektach.
2. Grupowanie i rozgrupowywanie obiektów w aplikacji Design
Możesz teraz grupować i rozgrupowywać obiekty bezpośrednio w Ruby za pomocą skrótów klawiszowych lub menu prawego przycisku myszy. Grupy mogą być zagnieżdżane, a nawet w obrębie grupy poszczególne obiekty pozostają dostępne za pośrednictwem listy obiektów - idealne do precyzyjnego wyboru i edycji.
3. Indywidualna edycja narożników
Dostosuj kształty z większą precyzją: poszczególne narożniki można teraz zaokrąglać lub resetować pojedynczo. Przejdź przez każdy węzeł za pomocą przycisków nawigacyjnych, zaznacz narożnik i zdefiniuj idealny promień - dla pojedynczego punktu lub wszystkich naraz. Działa z każdym obiektem ścieżki.
4. Tekst wzdłuż ścieżki
Z łatwością umieszczaj tekst wzdłuż dowolnego kształtu - okręgu, prostokąta, krzywej lub niestandardowej ścieżki. Wystarczy wybrać ścieżkę i dodać tekst jednym kliknięciem. Możesz zmienić czcionkę, rozmiar, a nawet odwrócić kierunek tekstu. Obsługiwany jest również tekst dynamiczny, co zapewnia pełną kreatywną kontrolę.

Łącza automatycznego cięcia są teraz dostępne dla wszystkich zadań cięcia
Automatyczne linki cięcia, wcześniej dostępne tylko w trybie stempla, mogą być teraz generowane dla każdego zadania cięcia. Po aktywacji w ustawieniach materiału użytkownicy mogą definiować długości włączania i wyłączania. Ta funkcja jest dostępna dla maszyn z funkcją plotera i wzoru Dash.
Kolejny poziom zarządzania użytkownikami: grupy, filtry i więcej
Ruby 2.11 wprowadza znaczące ulepszenia w zarządzaniu użytkownikami. Użytkownicy mogą być teraz organizowani w grupy - idealne rozwiązanie do zarządzania wieloma użytkownikami jednocześnie. Funkcje wyszukiwania i filtrowania zostały rozszerzone: według tekstu, roli lub grupy, z masowym zaznaczaniem i usuwaniem. Sortowanie według nazwy, adresu e-mail lub daty utworzenia jest teraz możliwe. Administratorzy mogą również usuwać dane innych użytkowników, co zapewnia jeszcze większą kontrolę.
Dostosuj materiały do swojego przepływu pracy
Organizowanie materiałów stało się bardziej wydajne i elastyczne. Nowe pole "Typ materiału" pozwala kategoryzować materiały (np. drewno, aluminium, plastik) i filtrować lub wyszukiwać według typu na ekranie Przygotuj. Do każdego materiału można również dodać niestandardowe opisy - przydatne do odnotowania określonych właściwości lub wskazówek dotyczących użytkowania. Wszystkie informacje są widoczne zarówno na liście materiałów, jak i podczas wykonywania zadania na panelu dotykowym urządzenia.
Szczegółowe informacje na temat bazy danych materiałów można znaleźć w Centrum pomocy Ruby®.

Zapisuj i eksportuj swoje projekty jako SVG i z łatwością konwertuj je do innych formatów plików.
Możesz teraz wyeksportować swój bieżący projekt jako SVG - idealny do dokumentacji, udostępniania lub ponownego wykorzystania swojej pracy w innych narzędziach. Konwersja do innych plików jest teraz łatwa.
Selektywna kolejka projektowa usprawniająca przepływ pracy
Na ekranie przygotowania można teraz kolejkować tylko elementy wybrane w stole roboczym, a nie całe zadanie. Nowa opcja "Kolejkuj wybrane" została dodana do listy rozwijanej przycisku kolejkowania. Gdy jeden lub więcej elementów jest podświetlonych, opcja "Queue Selected" staje się aktywna i dodaje tylko te elementy do kolejki. Jeśli żadne elementy nie są zaznaczone, opcja pozostaje wyłączona, zapewniając precyzyjną kontrolę nad przesyłanymi zadaniami.

Inteligentniejsze sortowanie wektorów skraca czas produkcji
Ruby może teraz automatycznie optymalizować kolejność cięcia wektorów, aby skrócić czas produkcji. Aktywuj lub dezaktywuj sortowanie wektorów w nowej karcie reguł przetwarzania.
Edycja ustawień mocy i prędkości dla zadań oczekujących w kolejce bez ich ponownego kolejkowania
Dla Speedy
Ruby pozwala teraz użytkownikom modyfikować podstawowe ustawienia materiałów dla zadań znajdujących się już w kolejce bez konieczności ponownego tworzenia kolejki. Na ekranach Produce i HMI wystarczy kliknąć "Edytuj", aby dostosować ustawienia materiału. Oryginalny identyfikator zadania pozostaje niezmieniony, a aktualizowane są tylko dane materiału, co zapewnia usprawniony przepływ pracy. Należy pamiętać, że nie zostanie utworzone żadne nowe zadanie, a zadanie nie zostanie zmienione podczas działania. Zmiany nie spowodują jednak ponownego obliczenia szacowanego czasu ukończenia (ETC) ani nie wpłyną na nazwę materiału, znaczniki lub opis. Ta aktualizacja minimalizuje liczbę kliknięć i upraszcza dostosowywanie materiałów podczas procesu przygotowywania zadania.

Ustawienia obiektywu i urządzenia na ekranie przygotowania
Dla Speedy
Koniec z przewijaniem ustawień w celu zmiany obiektywu. Obiektyw można zmienić bezpośrednio na ekranach Prepare i Produce, bez wpływu na kolejkę zadań. Zadania z innym obiektywem będą widoczne, ale nieaktywne - możesz wybrać poszczególne zadania, aby dopasować je do aktywnego obiektywu.
Inteligentniejsza obsługa zadań w kolejce produkcyjnej
Automatycznie powtarzaj zadania za pomocą nowego licznika zadań i śledź całkowity czas przetwarzania bezpośrednio na ekranie Produce i panelu dotykowym urządzenia. Ruby pokazuje teraz całkowity czas wszystkich zadań w kolejce - idealne rozwiązanie do efektywnego planowania produkcji laserowej. Nowa automatyczna pauza dla wieloetapowych zadań. Plotery automatycznie wstrzymują teraz pracę pomiędzy procesami. Łatwe wznawianie poprzez ponowne naciśnięcie przycisku start - większa kontrola, mniej kłopotów. Dzięki wykorzystaniu absolutnej pozycji Z z profili importu, maszyny przesuwają się teraz do absolutnej pozycji Z zdefiniowanej w profilu importu na początku każdego zadania. Zapewnia to stałą wysokość ogniskowania i wiarygodne wyniki dzięki ustawieniu wysokości początkowej lasera dokładnie tak, jak skonfigurowano.

Historia pracy z szerszym kontekstem
Historia zadań zawiera teraz nazwę użytkownika i materiał użyty do każdego zadania. Informacje te pojawiają się również w eksporcie CSV, wraz z ustawieniami surowców - idealne do raportowania lub zapewniania jakości.
Naprawiono siatkę i wyrównanie w profilach importu
Ruby pozwala teraz zdefiniować stałą siatkę z dostosowywanymi rozmiarami komórek bezpośrednio w profilu importu. Można również określić sposób wyrównania projektu w każdej komórce (np. TopLeft, Center, BottomRight). Gdy rozmiar projektu ulegnie zmianie, pozostanie on wyrównany w pozycji, zapewniając spójny układ.
Import wielostronicowych plików PDF i tworzenie zadań wsadowych
Importowanie wielostronicowych dokumentów PDF
Ruby umożliwia teraz importowanie wielu dokumentów PDF i przekształcanie wszystkich stron w jedno zadanie w jednym kroku. W profilu importu można wybrać konkretną stronę lub opcję "Wszystkie strony". Gdy opcja "Wszystkie strony" jest włączona, funkcje takie jak zapisywanie projektów, stempli, pieczęci i siatki są automatycznie wyłączane, aby usprawnić proces. Na ekranie Prepare każda strona jest ułożona w układzie flow-right z konfigurowalnymi przesunięciami XY.
Tworzenie zadań wsadowych
Na ekranie Manage (Zarządzaj) można również przeciągnąć i upuścić wiele istniejących projektów na profil importu, aby połączyć je w jedno zadanie z zachowaniem kolejności wyboru do umieszczenia. To ulepszenie upraszcza przetwarzanie wsadowe wielostronicowych dokumentów i zestawów projektów bez zmiany istniejących mapowań folderów podręcznych.
Nowe tryby szacowania czasu zadania - na warstwę lub całościowo
Maksymalne wykorzystanie maszyny i śledzenie czasu przetwarzania. Całkowity szacowany czas dla wszystkich zadań oczekujących w kolejce jest teraz wyświetlany zarówno na ekranie Produce, jak i na wyświetlaczu maszyny - automatycznie aktualizowany po dodaniu lub usunięciu zadań. Na ekranach Prepare i Produce Ruby wyświetla teraz szacowany czas ukończenia (ETC) nie tylko dla całego zadania, ale także indywidualnie dla każdej warstwy. Daje to użytkownikom lepszy wgląd w czasy przetwarzania dla określonych operacji, pomagając zoptymalizować przepływy pracy. W przypadku zadań z wieloma warstwami symbol "+" podsumowuje dodatkowe warstwy.
Tworzenie i przetwarzanie uszczelnień: nowa obsługa i funkcje remplate
Dla Speedy
Ruby zawiera teraz ulepszoną funkcjonalność przetwarzania pieczęci, zapewniając większą elastyczność w tworzeniu projektów. Użytkownicy mogą definiować prawidłowe szablony uszczelek bezpośrednio w Ruby, z obsługą różnych rozmiarów i kształtów uszczelek. Dodatkowo, oprogramowanie pozwala na precyzyjne mapowanie wartości gramatury. Nowa funkcja zaplecza umożliwia tworzenie pieczęci bezpośrednio z szablonów projektów, a także przycinanie projektów do określonych rozmiarów pieczęci i dodawanie wycięcia o stałym rozmiarze do wycinania konturów. Użytkownicy mogą teraz generować pieczęcie zarówno za pomocą profili importu, jak i bezpośrednio na stronie projektu, z podobną funkcjonalnością dostępną na widżecie ekranu projektu, jak w przypadku stempli. Zaktualizowany proces obejmuje możliwość ustawienia DPI, grubości papieru, kształtu/rozmiaru, pozycjonowania wycięcia i minimalnej odległości od linii cięcia, oferując kompletne rozwiązanie do tworzenia pieczęci w Ruby.

Automatyczne oznaczanie pieczęci, plomb i profili importu
Aby uprościć organizację projektów, Ruby automatycznie przypisuje tagi podczas tworzenia określonych typów projektów. "Pieczęcie" otrzymają odpowiedni tag "Pieczęcie", podobnie jak "Pieczątki", z nazwami tagów dostosowanymi do wybranego języka. Dodatkowo, podczas korzystania z profili importu do tworzenia projektów lub stołów roboczych, użytkownicy mogą teraz zdefiniować, które tagi powinny być automatycznie stosowane.
Generowanie kodów kreskowych w Ruby® - szybko i elastycznie.
Ruby zawiera teraz zintegrowany generator kodów kreskowych. Łatwe tworzenie kodów kreskowych 1D lub 2D za pomocą nowego widżetu w obszarze projektowania. Obsługiwanych jest ponad 100 typów kodów kreskowych - od Code128 i EAN13 po QR Code i DataMatrix. Pomocna walidacja danych wejściowych, domyślne sugestie zawartości i wizualne wskaźniki błędów sprawiają, że konfiguracja jest szybka i niezawodna. Rozmiar, kształt, odwrócenie i ciche strefy komórek można dostosować do własnych potrzeb. Idealny do etykietowania produktów, logistyki i kodowania seryjnego.
Szczegółowe instrukcje można znaleźć w centrum pomocy Dynamic Data Tips w Ruby®.

Precyzyjne pozycjonowanie osi bezpośrednio z panelu bocznego.
Sterowanie osiami zostało przeniesione do zakładki "Sterowanie osiami" po prawej stronie. Łatwo dostosuj pozycje za pomocą ruchu bezwzględnego lub względnego i uzyskaj dostęp do przycisków ustawiania pozycji, zatrzymania i odniesienia. System śledzi bieżącą pozycję i aktualizuje ją w czasie rzeczywistym.
Obrotowe linki zatrzaskowe i regulowana prędkość do mocowania obrotowego
Dla Speedy
Wprowadziliśmy dodatkowe linie przyciągania w trybie obrotowym, aby pomóc użytkownikom precyzyjniej wyrównywać projekty wzdłuż obwodu obiektów cylindrycznych. Ponadto na ekranie Przygotuj dodano nowy parametr zadania umożliwiający dostosowanie prędkości ruchu obrotowego. Wolniejszy ruch obrotowy jest szczególnie pomocny podczas pracy z ciężkimi obiektami, zapewniając lepszą stabilność i zapobiegając ślizganiu się lub przesuwaniu podczas obróbki laserowej.
Inteligentniejsza produkcja i ulepszone grawerowanie bitmapowe
Śledzenie mapy bitowej z podglądem
Nowy widżet śledzenia umożliwia testowanie różnych ustawień śledzenia z opcją podglądu - nie ma potrzeby cofania i ponownego wprowadzania zmian. Możesz teraz włączać/wyłączać oryginalny obraz i przerywać długie procesy śledzenia w dowolnym momencie. Przycisk oryginalnego śledzenia został zastąpiony ikoną obok wybranego obrazu.
Maska wyostrzająca dla gładszych rycin fotograficznych
Osiągnij lepsze grawerowanie zdjęć dzięki nowemu filtrowi Maska wyostrzająca. Poprawia on ogólny wygląd rycin, wygładzając przejścia i tworząc bardziej jednorodny efekt. Szczególnie przydatny w przypadku zdjęć, filtr ten pomaga zrównoważyć kontrast i ostrość, zapewniając czystsze, bardziej profesjonalnie wyglądające rezultaty bezpośrednio na materiale. Wskazówka: Przygotowując zdjęcia do grawerowania laserowego, zastosuj większe wyostrzenie niż w przypadku wydruków na papierze.
Import CDR: obsługa do wersji CorelDRAW 24
Ruby obsługuje importowanie plików CDR utworzonych za pomocą CorelDRAW do wersji 24 (2022). Począwszy od wersji CorelDRAW 2025, zmiany w formacie pliku mogą spowodować, że importowane pliki będą wyświetlane inaczej w Ruby. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy, istnieją dwa proste obejścia: zapisz plik w wersji CorelDRAW 2024 lub wcześniejszej lub wyeksportuj go jako plik PDF i zaimportuj plik PDF do Ruby. Obie metody zapewniają płynny i niezawodny proces importu.
Ulepszenia Speedy 100 Cross: nowe materiały i zoptymalizowane ustawienia
Dla Speedy
Rozszerzyliśmy bazę danych materiałów o nowe wpisy specjalnie dla maszyn krzyżowych Speedy 100, umożliwiając jeszcze lepsze wyniki obróbki i łatwiejsze przygotowanie pracy. Ponadto Ruby obsługuje teraz zoptymalizowane częstotliwości cięcia dla laserów diodowych, umożliwiając ustawienia od 100 do 60 000 Hz w celu poprawy wydajności i jakości materiału.
Nowa opcja overshoot dla grawerowania: lepsze rezultaty i płynniejszy ruch
Dla Speedy
Ruby oferuje teraz ustawienie overshoot dla efektów grawerowania: użytkownicy mogą zdefiniować dodatkową odległość overscan w milimetrach, aby zoptymalizować jakość grawerowania i zapobiec wyzwalaniu wyłączników krańcowych. To ustawienie poprawia precyzję grawerowania, zwłaszcza przy dużych prędkościach. Domyślny overshoot wynosi 0 mm, a jeśli zostanie ustawiony, Ruby automatycznie dostosuje wartości, które przekroczyłyby obszar roboczy.
Koniec żywotności starszego oprogramowania Trotec - czas przejść na Ruby®
Ponieważ nadal koncentrujemy się na dostarczaniu innowacyjnych i gotowych na przyszłość rozwiązań, dostosowując się do końca okresu eksploatacji systemu Windows 10 firmy Microsoft, wycofujemy wsparcie dla JobControl, RayjetManager i UniDrive po 14 października 2025 roku. Te starsze programy mogą nie działać niezawodnie w systemie Windows 11 i nie będą już otrzymywać aktualizacji ani wsparcia technicznego. Ta zmiana pozwala nam w pełni skoncentrować się na ulepszaniu Ruby®, naszego oprogramowania laserowego nowej generacji.
Ruby® jest w pełni kompatybilny z systemem Windows 11 i łączy procesy projektowania i produkcji w jednym, intuicyjnym interfejsie. Obsługuje prawie wszystkie maszyny laserowe Trotec, dzięki czemu zarządzanie flotą za pomocą jednego oprogramowania jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Niezależnie od tego, czy już pracujesz z Ruby®, czy dopiero zaczynasz, teraz jest idealny czas na poznanie jego nowych, potężnych funkcji.
Dokonaj zmiany i przenieś swój przepływ pracy na wyższy poziom.
Ulepszona kalibracja kamery VDP - niezbędna dla precyzji i niezawodności
dla Speedy
Wraz z Ruby 2.11 wprowadzono nowy proces kalibracji dla Vision Design & Position (VDP). Ta aktualizacja zastępuje poprzednie dane kalibracyjne i wymaga jednorazowej ponownej kalibracji dla każdego obiektywu po instalacji. Dzięki tej nowej wersji kalibracja jest dostosowana do konkretnej konfiguracji sprzętowej, zapewniając znacznie wyższą precyzję.
Uwaga: Proces ponownej kalibracji jest obowiązkowy i rozpoczyna się przy pierwszym użyciu VDP po aktualizacji do wersji 2.11. Wymaga on użycia istniejącej płytki kalibracyjnej i zajmuje zaledwie kilka minut. Zalecamy zaplanowanie aktualizacji i kalibracji w godzinach nieprodukcyjnych (np. koniec dnia lub weekend).
Obejrzyj film instruktażowy na temat kalibracji VDP
Korzyści z nowego systemu kalibracji:
- Szybsze uruchamianie i odświeżanie kamery
- Precyzyjne ograniczenie obszaru roboczego, teraz w pełni funkcjonalne dzięki VDP
- Znaczące komunikaty o błędach i diagnostyka wizualna dla lepszego wsparcia
- Rozszerzone przechowywanie danych kalibracyjnych dla lepszej obsługi serwisowej
- Ogólne poprawki błędów i ogólna stabilność systemu
Dalsze ulepszenia
- Lepsza jakość importu: Ruby obsługuje teraz wyższą jakość importu plików DXF, CDR i SVG, zapewniając płynniejsze przejścia w projektach.
- Wyświetlanie nazwy efektu na ekranie produkcji i maszyny, co ułatwia szybką identyfikację efektów.
- Ulepszony układ strony usługi z wyrównanymi przyciskami, bardziej przejrzysty interfejs użytkownika i nowa karta ustawień sieciowych tylko dla administratorów.
- Szczegółowy wgląd w godziny pracy i odległość podróży osi dla lepszego śledzenia i konserwacji maszyny.
- Zmiana nazwy efektów: Możesz teraz zmieniać nazwy efektów w Ruby, zapewniając większą kontrolę nad przepływem pracy i ułatwiając organizowanie i zarządzanie efektami.
- Nowe projekty są zapisywane z przyrostkiem "New", a następnie z kolejnym numerem
- Odśwież dynamiczne źródło danych na stronie źródła danych, zastępując całą jego zawartość i zachowując powiązania. Ruby sprawdza, czy nowy plik CSV jest zgodny z oryginalną strukturą, powiadamia, czy źródło znajduje się w kolejce zadań i natychmiast udostępnia zaktualizowane dane do kolejkowania.
- Szczegółowe statystyki użytkowania maszyny laserowej, w tym typ modelu, data budowy, łączna liczba godzin pracy, czas pracy lasera dla grawerowania i cięcia oraz odległość przesuwu osi w menu ustawień po kliknięciu przycisku Info. Aby lepiej ocenić rentowność maszyny i wartość rezydualną.
- Wyświetlanie zużycia aktywnego filtra węglowego w godzinach: Inteligentny pulpit nawigacyjny Atmos Pure wyświetla teraz zarówno procent wykorzystania aktywnego filtra węglowego, jak i całkowitą liczbę godzin pracy.
- Poprawa jakości importu (dxf, cdr, svg..): Problemy z importem dxf zostały rozwiązane. Direktimport ohne qualitätsverlust mögich . Problemy ze skalowaniem są rozwiązane
Poprawki błędów
- Ulepszone skalowanie importu DXF - importowane projekty zachowują teraz prawidłowy rozmiar niezależnie od ustawień jednostek.
- Ulepszona jakość cięcia dla importu DXF - krzywe Beziera są teraz używane zamiast wektorów tam, gdzie ma to zastosowanie.
- Naprawiono przycinanie geometrii DXF - elementy poza obszarem zadania są teraz prawidłowo obsługiwane podczas importu.
- Linie cięcia na krawędziach zadań regmark są teraz prawidłowo uwzględniane w pliku zadania.
- Poprawiono stabilność maszyny podczas ręcznego wyszukiwania regmarków przy użyciu obrazu z kamery.
- Efekty materiałowe używają teraz standardowego planowania ścieżki zamiast przepustowości dla lepszej spójności.
- Dodano nową opcję wsparcia: Generowanie pliku serwisowego i uruchamianie połączenia zdalnego w przypadku błędów połączenia.
- Naprawiono błąd Smart Electronics Rotary - obrót zachowuje się teraz poprawnie podczas pracy.
- Poprawiono optymalizację krzywych - czystsze, dokładniejsze cięcie krzywych.