--------------------------

Ruby® 2.11 - 14.7.2025

Strumenti efficaci per la progettazione di testi e forme, la gestione degli utenti, i materiali personalizzati, la gestione dei file e della qualità, nonché la gestione dei lavori.

Nuovi potenti strumenti per la progettazione di testi e forme

1. Allineamento semplice del testo su più righe

L'allineamento del testo è ora più intuitivo. Gli oggetti di testo multilinea possono essere allineati a sinistra, a destra, centrati o distribuiti, per ottenere layout puliti e coerenti in tutti i progetti.

2. Raggruppamento e disaggregazione di oggetti in Design

È ora possibile raggruppare e disaggregare gli oggetti direttamente in Ruby, utilizzando le scorciatoie o il menu del tasto destro del mouse. I gruppi possono essere annidati e, anche all'interno di un gruppo, i singoli oggetti rimangono accessibili tramite l'elenco degli oggetti, ideale per una selezione e una modifica precise.

3. Modificare gli angoli individualmente

Le forme possono essere perfezionate con maggiore precisione: ora è possibile arrotondare o reimpostare i singoli angoli uno alla volta. Passate da un nodo all'altro usando i pulsanti di navigazione, evidenziate un angolo e definite il raggio perfetto, per un singolo punto o per tutti insieme. Funziona con qualsiasi oggetto percorso.

4. Testo lungo il percorso

È possibile inserire facilmente del testo lungo qualsiasi forma, sia essa un cerchio, un rettangolo, una curva o un percorso personalizzato. Basta selezionare un percorso e aggiungere il testo con un clic. È possibile modificare il carattere, la dimensione e persino invertire la direzione del testo. È supportato anche il testo dinamico, che offre un controllo creativo completo.

I collegamenti di taglio automatico sono ora disponibili per tutti i lavori di taglio

I collegamenti di taglio automatico, precedentemente disponibili solo in modalità timbro, possono ora essere generati per qualsiasi lavoro di taglio. Se attivata nelle impostazioni del materiale, l'utente può definire le lunghezze on&off. Questa funzione è disponibile per le macchine con capacità di plotter e modello Dash.

Per istruzioni dettagliate, vedere Suggerimenti per l'elaborazione vettoriale nel centro assistenza di Ruby®.

Livello successivo di gestione degli utenti: gruppi, filtri e altro ancora

Ruby 2.11 apporta importanti miglioramenti alla gestione degli utenti. Gli utenti possono ora essere organizzati in gruppi, ideali per gestire più utenti contemporaneamente. Le funzioni di ricerca e di filtro sono state ampliate: per testo, ruolo o gruppo, con selezione ed eliminazione in blocco. È ora possibile ordinare per nome, e-mail o data di creazione. Gli amministratori possono anche cancellare i dati di altri utenti per avere un controllo ancora maggiore.

Personalizzate i materiali per adattarli al vostro flusso di lavoro

L'organizzazione dei materiali diventa più potente e flessibile. Un nuovo campo "Tipo di materiale" consente di classificare i materiali (ad esempio, legno, alluminio, plastica) e di filtrare o cercare per tipo nella schermata Prepara. È inoltre possibile aggiungere descrizioni personalizzate a ciascun materiale, utili per annotare proprietà specifiche o suggerimenti d'uso. Tutte le informazioni sono visibili sia nell'elenco dei materiali sia durante l'esecuzione del lavoro sul pannello a sfioramento della macchina.

Per informazioni dettagliate sul database dei materiali, visitare il Ruby® Help Center.

Salvate ed esportate i vostri disegni come SVG e convertiteli facilmente in altri formati di file.

È ora possibile esportare il progetto corrente in formato SVG, perfetto per la documentazione, la condivisione o il riutilizzo del lavoro in altri strumenti. La conversione in altri file è ora facile.

Coda di progettazione selettiva per un flusso di lavoro migliorato

È ora possibile mettere in coda solo gli elementi selezionati nel workbench nella schermata di preparazione, anziché l'intero lavoro. È stata aggiunta una nuova opzione "Accoda selezionati" al menu a discesa del pulsante Accoda. Quando uno o più elementi sono evidenziati, l'opzione "Accoda selezionati" diventa attiva e aggiunge solo quegli elementi alla coda. Se non sono selezionati elementi, l'opzione rimane disattivata, garantendo un controllo preciso sull'invio dei lavori.

Lo smistamento intelligente dei vettori riduce i tempi di produzione

Ruby può ora ottimizzare automaticamente l'ordine di taglio dei vettori per ridurre i tempi di produzione. Attivare o disattivare l'ordinamento dei vettori nella nuova scheda Regole di elaborazione.

Per istruzioni dettagliate, vedere Suggerimenti per l'elaborazione dei vettori nel centro assistenza di Ruby®.

Modificare le impostazioni di potenza e velocità per i lavori in coda senza doverli rimettere in coda

Per Speedy

Ruby consente ora agli utenti di modificare le impostazioni dei materiali primari per i lavori già in coda senza dover rifare l'ordine. Nelle schermate Produce e HMI è sufficiente fare clic su "Modifica" per modificare le impostazioni del materiale. L'ID del lavoro originale rimane invariato e vengono aggiornati solo i dati del materiale, garantendo un flusso di lavoro semplificato. Si noti che non verrà creato un nuovo lavoro e che il lavoro non sarà influenzato durante l'esecuzione. Tuttavia, le modifiche non attivano il ricalcolo del tempo stimato di completamento (ETC) e non influiscono sul nome del materiale, sulle etichette o sulla descrizione. Questo aggiornamento riduce al minimo i clic e semplifica le regolazioni dei materiali durante il processo di preparazione del lavoro.

Impostazioni dell'obiettivo-dispositivo sulla schermata di preparazione

Per Speedy

Non è più necessario scorrere le impostazioni per cambiare obiettivo. Cambiate l'obiettivo direttamente nelle schermate Prepare e Produce, senza influenzare la vostra coda di lavori. I lavori con un obiettivo diverso saranno visibili ma inattivi: è possibile selezionare i singoli lavori per adattarli all'obiettivo attivo.

Gestione più intelligente dei lavori nella coda di produzione

Ripetete automaticamente i lavori con il nuovo contatore di lavori e tenete traccia del tempo totale di lavorazione direttamente sullo schermo di Produce e sul pannello a sfioramento della macchina. Ruby mostra ora il tempo totale di tutti i lavori in coda, perfetto per pianificare in modo efficiente la produzione laser. Nuova pausa automatica per i lavori in più fasi. Le macchine plotter ora si mettono automaticamente in pausa tra un processo e l'altro. È possibile riprendere facilmente premendo di nuovo start: più controllo, meno problemi. Con l'utilizzo della posizione Z assoluta dai profili di importazione, le macchine si spostano ora nella posizione Z assoluta definita nel profilo di importazione all'inizio di ogni lavoro. Ciò garantisce un'altezza di messa a fuoco costante e risultati affidabili, allineando l'altezza di partenza del laser esattamente come configurato.

 

Storia lavorativa con un contesto più ampio

La cronologia dei lavori include ora il nome utente e il materiale utilizzato per ogni lavoro. Queste informazioni appaiono anche nell'esportazione CSV, insieme alle impostazioni delle materie prime: l'ideale per i rapporti o per il controllo qualità.

Griglia e allineamento corretti nei profili di importazione

Ruby consente ora di definire una griglia fissa con dimensioni di cella personalizzabili direttamente nel profilo di importazione. È inoltre possibile specificare l'allineamento del disegno all'interno di ciascuna cella (ad esempio, in alto a sinistra, al centro, in basso a destra). Quando le dimensioni del disegno cambiano, il disegno rimane allineato in posizione, garantendo un layout coerente.

Importazione di PDF multipagina e creazione di lavori in batch

Importazione di PDF a più pagine

Ruby consente ora di importare più documenti PDF e di trasformare tutte le pagine in un unico lavoro in un solo passaggio. Nel profilo di importazione è possibile scegliere una pagina specifica o selezionare "Tutte le pagine". Quando si attiva "Tutte le pagine", funzioni come il salvataggio di disegni, timbri, sigilli e griglie vengono automaticamente disattivate per semplificare il processo. Nella schermata Prepara, ogni pagina è disposta in modo fluido e rettilineo con offset XY configurabili.

Creazione di lavori in batch

Nella schermata Gestisci, è possibile trascinare e rilasciare più progetti esistenti su un profilo di importazione per combinarli in un unico lavoro, rispettando l'ordine di selezione per il posizionamento. Questo miglioramento semplifica l'elaborazione in batch di documenti e set di disegni a più pagine senza alterare le mappature delle hot-folder esistenti.

Nuove modalità per la stima del tempo di lavoro - per strato o complessivo

Massimizzare l'utilizzo della macchina e tenere traccia dei tempi di elaborazione. I tempi totali stimati per tutti i lavori in coda sono ora visualizzati sia nella schermata Produci che nel display della macchina, aggiornati automaticamente quando i lavori vengono aggiunti o rimossi. Nelle schermate Prepare e Produce, Ruby ora visualizza il tempo stimato di completamento (ETC) non solo per l'intero lavoro, ma anche singolarmente per ogni strato. Ciò consente agli utenti di conoscere meglio i tempi di elaborazione di operazioni specifiche, aiutando a ottimizzare i flussi di lavoro. Per i lavori con molti livelli, un simbolo "+" riassume i livelli aggiuntivi.

Creazione e lavorazione dei sigilli: nuovo supporto e nuove funzionalità per i remplate

Per Speedy

Ruby include ora una funzionalità migliorata per l'elaborazione dei sigilli, offrendo una maggiore flessibilità nella creazione dei progetti. Gli utenti possono definire il modello corretto per le guarnizioni direttamente all'interno di Ruby, con il supporto di varie dimensioni e forme di guarnizioni. Inoltre, il software consente una mappatura precisa dei valori di grammatura. Una nuova funzione di backend consente di creare sigilli direttamente da modelli di design, nonché di ritagliare i progetti in base a dimensioni specifiche dei sigilli e di aggiungere un intaglio di dimensioni fisse per il taglio dei contorni. Gli utenti possono ora generare i sigilli sia tramite l'importazione dei profili che direttamente sulla pagina di progettazione, con funzionalità simili a quelle disponibili sul widget della schermata di progettazione come per i timbri. Il processo aggiornato include la possibilità di impostare DPI, spessore della carta, forma/dimensione, posizionamento dell'intaglio e distanza minima dalla linea di taglio, offrendo una soluzione completa per la creazione di sigilli in Ruby.

Etichettatura automatica per timbri, sigilli e profili di importazione

Per semplificare l'organizzazione dei disegni, Ruby ora assegna automaticamente i tag quando si creano determinati tipi di disegno. I "sigilli" riceveranno il corrispondente tag "Sigilli", analogamente a quanto già avviene per i "timbri", con nomi di tag che si adattano alla lingua selezionata. Inoltre, quando si utilizzano i profili di importazione per creare progetti o banchi di lavoro, gli utenti possono ora definire quali tag devono essere applicati automaticamente.

Generare codici a barre in Ruby®: veloce e flessibile.

Ruby include ora un generatore di codici a barre integrato. È possibile creare facilmente codici a barre 1D o 2D utilizzando un nuovo widget nell'area di progettazione. Sono supportati oltre 100 tipi di codici a barre, da Code128 ed EAN13 a QR Code e DataMatrix. La convalida dell'input, i suggerimenti per i contenuti predefiniti e gli indicatori visivi di errore rendono l'impostazione rapida e affidabile. Personalizzate le dimensioni, la forma, l'inversione e le zone di silenzio delle celle in base alle vostre esigenze. Ideale per l'etichettatura dei prodotti, la logistica e la codifica seriale.

Per istruzioni dettagliate, consultare Dynamic Data Tips nel centro assistenza di Ruby®.

Regolazione fine del posizionamento degli assi direttamente dal pannello laterale.

Il controllo degli assi è stato spostato nella scheda "Controllo assi" a destra. È possibile regolare facilmente le posizioni con movimenti assoluti o relativi e accedere ai pulsanti Imposta posizione, Arresto e Riferimento. Il sistema tiene traccia della posizione corrente e si aggiorna in tempo reale.

Linee a scatto rotanti e velocità regolabile per l'attacco rotante

Per Speedy

Abbiamo introdotto linee di snap aggiuntive in modalità Rotary per aiutare gli utenti ad allineare i loro progetti con maggiore precisione lungo il perimetro di oggetti cilindrici. Inoltre, nella schermata Prepara è stato aggiunto un nuovo parametro di lavoro per regolare la velocità di rotazione. Un movimento rotatorio più lento è particolarmente utile quando si lavora con oggetti pesanti, in quanto garantisce una maggiore stabilità e impedisce lo scivolamento o lo spostamento durante la lavorazione laser.

Produzione più intelligente e incisione bitmap migliorata

Tracciamento bitmap con anteprima

Il nuovo widget di tracciamento consente di testare diverse impostazioni di tracciamento con un'opzione di anteprima, senza dover annullare e rifare le modifiche. È ora possibile attivare/disattivare l'immagine originale e interrompere i processi di tracciamento lunghi in qualsiasi momento. Il pulsante di tracciamento originale è sostituito da un'icona accanto all'immagine selezionata.

Per istruzioni dettagliate, vedere Suggerimenti per l'elaborazione vettoriale nel centro di aiuto di Ruby®.

Maschera di sfuocatura per incisioni fotografiche più uniformi

Con il nuovo filtro Maschera di nitidezza è possibile ottenere incisioni fotografiche migliori. Migliora l'aspetto complessivo delle incisioni di immagini, attenuando le transizioni e creando un risultato più omogeneo. Particolarmente utile per le foto, questo filtro aiuta a bilanciare il contrasto e la nitidezza, offrendo risultati più puliti e professionali direttamente sul materiale. Suggerimento: quando si preparano le foto per l'incisione laser, applicare una maggiore nitidezza rispetto alle stampe su carta.

Importazione CDR: supporto fino a CorelDRAW versione 24

Ruby supporta l'importazione di file CDR creati con CorelDRAW fino alla versione 24 (2022). A partire dalla versione 2025 di CorelDRAW, le modifiche al formato dei file possono far sì che i file importati vengano visualizzati in modo diverso in Ruby. In caso di problemi, esistono due semplici soluzioni: salvare il file in CorelDRAW versione 2024 o precedente, oppure esportarlo come PDF e importarlo in Ruby. Entrambi i metodi garantiscono un processo di importazione regolare e affidabile.

Miglioramenti alla croce Speedy 100: nuovi materiali e impostazioni ottimizzate

Per Speedy

Abbiamo ampliato il database dei materiali con nuove voci specifiche per le macchine Speedy 100 cross, che consentono di ottenere risultati di lavorazione ancora migliori e di semplificare la preparazione del lavoro. Inoltre, Ruby ora supporta frequenze di taglio ottimizzate per i laser a diodi, consentendo impostazioni tra 100 e 60.000 Hz per migliorare le prestazioni e la qualità del materiale.

Nuova opzione di superamento per l'incisione: risultati migliori e movimento più fluido

Per Speedy

Ruby offre ora un'impostazione di overshoot per gli effetti di incisione: gli utenti possono definire una distanza di overscan aggiuntiva in millimetri per ottimizzare la qualità dell'incisione e prevenire l'attivazione dei finecorsa. Questa impostazione migliora la precisione dell'incisione, soprattutto alle alte velocità. L'overshoot predefinito è 0 mm e, se impostato, Ruby regola automaticamente i valori che superano l'area di lavoro.

Fine del ciclo di vita del software Trotec: è ora di passare a Ruby®.

Poiché continuiamo a concentrarci sull'offerta di soluzioni innovative e pronte per il futuro, in linea con il termine del ciclo di vita di Windows 10 stabilito da Microsoft, stiamo eliminando gradualmente il supporto per JobControl, RayjetManager e UniDrive dopo il 14 ottobre 2025. Questi programmi legacy potrebbero non funzionare in modo affidabile su Windows 11 e non riceveranno più aggiornamenti o supporto tecnico. Questo cambiamento ci permette di concentrarci completamente sul miglioramento di Ruby®, il nostro software laser di nuova generazione.

Ruby® è completamente compatibile con Windows 11 e combina i flussi di lavoro di progettazione e produzione in un'unica interfaccia intuitiva. Supporta quasi tutte le macchine laser Trotec, rendendo più facile che mai la gestione del parco macchine con un unico software. Se state già lavorando con Ruby® o se avete appena iniziato, questo è il momento perfetto per esplorare le sue nuove e potenti funzionalità.

Fate il passaggio e portate il vostro flusso di lavoro laser a un livello superiore.

Miglioramento della calibrazione della telecamera VDP - essenziale per garantire precisione e affidabilità

per Speedy

Con Ruby 2.11 viene introdotto un nuovo processo di calibrazione per Vision Design & Position (VDP). Questo aggiornamento sostituisce i dati di calibrazione precedenti e richiede una ricalibrazione una tantum per ogni lente dopo l'installazione. Con questa nuova versione, la calibrazione viene adattata alla specifica configurazione hardware, garantendo una precisione significativamente superiore.

Nota bene: il processo di ricalibrazione è obbligatorio e inizia con il primo utilizzo del VDP dopo l'aggiornamento alla versione 2.11. Richiede la piastra di calibrazione esistente e inizia con il primo utilizzo del VDP. Richiede la piastra di calibrazione esistente e richiede solo pochi minuti. Si consiglia di programmare l'aggiornamento e la calibrazione durante le ore non produttive (ad es. fine giornata o fine settimana).

Guarda il video tutorial su come calibrare il VDP

Vantaggi del nuovo sistema di calibrazione:

  • Prestazioni più rapide all'avvio e all'aggiornamento della telecamera
  • Limitazione precisa dell'area di lavoro, ora completamente funzionale con VDP
  • Messaggi di errore significativi e diagnostica visiva per un'assistenza migliore
  • Memorizzazione estesa dei dati di calibrazione per una maggiore facilità di manutenzione
  • Correzione di bug generali e stabilità generale del sistema

Ulteriori miglioramenti

  • Qualità di importazione migliorata: Ruby supporta ora importazioni di qualità superiore per i file DXF, CDR e SVG, garantendo transizioni più fluide per i progetti.
  • Visualizzazione del nome dell'effetto sulla schermata di produzione e sulla macchina per facilitare l'identificazione degli effetti a colpo d'occhio.
  • Layout migliorato della pagina di assistenza con pulsanti allineati, interfaccia utente più pulita e una nuova scheda delle impostazioni di rete riservata agli amministratori.
  • Informazioni dettagliate sulle ore di funzionamento e sulla distanza di spostamento degli assi per una migliore tracciabilità e manutenzione della macchina.
  • Rinominare gli effetti: È ora possibile rinominare gli effetti in Ruby, offrendo un maggiore controllo sul flusso di lavoro e facilitando l'organizzazione e la gestione degli effetti.
  • I nuovi progetti vengono salvati con il suffisso "Nuovo" e poi con un numero continuo.
  • Aggiorna la sorgente di dati dinamici nella pagina Data-Source, sostituendone l'intero contenuto e mantenendo i binding. Ruby convalida che il nuovo CSV corrisponda alla struttura originale, notifica se la sorgente è presente in qualche lavoro in coda e rende i dati aggiornati immediatamente disponibili per l'accodamento.
  • Statistiche dettagliate sull'utilizzo della macchina laser, tra cui il tipo di modello, la data di costruzione, le ore di funzionamento totali, il tempo di funzionamento del laser per l'incisione e il taglio e la distanza di spostamento degli assi nel menu delle impostazioni, se si fa clic su Info. Per valutare meglio la redditività e il valore residuo della macchina.
  • Visualizzazione dell'utilizzo del filtro al carbone attivo in ore: Il cruscotto intelligente di Atmos Pure ora visualizza sia la percentuale di utilizzo del filtro al carbonio attivo che le ore totali di funzionamento.
  • Miglioramento della qualità delle importazioni ( dxf, cdr, svg..) I problemi di importazione dxf sono stati risolti. Importazione diretta senza problemi di qualità. Problemi di Skalierung gelöst

Correzioni di bug

  • Miglioramento della scalatura delle importazioni DXF: i disegni importati ora mantengono le dimensioni corrette indipendentemente dalle impostazioni delle unità.
  • Miglioramento della qualità di taglio per le importazioni DXF: le curve di Bezier vengono ora utilizzate al posto dei vettori, ove possibile.
  • Correzione del ritaglio della geometria DXF: gli elementi esterni all'area di lavoro vengono ora gestiti correttamente durante l'importazione.
  • Le linee di taglio sul bordo dei lavori con regmark sono ora correttamente incluse nel file del lavoro.
  • Miglioramento della stabilità della macchina durante la ricerca manuale dei regmark utilizzando l'immagine della telecamera.
  • Gli effetti materiale ora utilizzano la pianificazione del percorso standard invece del throughput per una maggiore coerenza.
  • Aggiunta di una nuova opzione di supporto: generazione del file di servizio e avvio della connessione remota in caso di errori di connessione.
  • Corretto il bug di Smart Electronics Rotary: ora la rotazione si comporta correttamente durante il funzionamento.
  • Ottimizzazione delle curve migliorata: taglio delle curve più pulito e preciso.

Ottenete il supporto personale dei nostri esperti Ruby®.

Contatto con l'assistenza
Membro orgoglioso di troGROUP Logo