Ruby® 2.11 - 14.7.2025

Potentes herramientas para el diseño de textos y formas, gestión de usuarios, materiales personalizados, gestión y calidad de archivos, y gestión de trabajos.

Nuevas y potentes herramientas para el diseño de textos y formas

1. Alineación sencilla de texto multilínea

Alinear texto es ahora más intuitivo. Los objetos de texto multilínea se pueden alinear a la izquierda, a la derecha, centrados o distribuidos, para obtener diseños limpios y coherentes en todos sus proyectos.

2. Agrupar y desagrupar objetos en Diseño

Ahora puede agrupar y desagrupar objetos directamente en Ruby mediante accesos directos o el menú contextual. Los grupos pueden anidarse, e incluso dentro de un grupo, los objetos individuales siguen siendo accesibles a través de la lista de objetos - ideal para una selección y edición precisas.

3. Editar esquinas individualmente

Ajuste las formas con mayor precisión: ahora es posible redondear o reajustar las esquinas de una en una. Recorra cada nodo mediante los botones de navegación, resalte una esquina y defina el radio perfecto, para un solo punto o para todos a la vez. Funciona con cualquier objeto de trayectoria.

4. Texto a lo largo del trazado

Coloque texto fácilmente a lo largo de cualquier forma, ya sea un círculo, un rectángulo, una curva o un trazado personalizado. Sólo tienes que seleccionar un trazado y añadir el texto con un clic. Puede cambiar la fuente, el tamaño e incluso invertir la dirección del texto. También admite texto dinámico, lo que le proporciona un control creativo total.

Enlaces de corte automático ahora disponibles para todos los trabajos de corte

Los enlaces de corte automático, que antes sólo estaban disponibles en el modo de sello, ahora pueden generarse para cualquier trabajo de corte. Cuando se activa en la configuración del material, los usuarios pueden definir longitudes de encendido y apagado. Esta función está disponible para máquinas con Plotter y Dash pattern capability.

Para obtener instrucciones detalladas, consulte Vector Processing Tips en el centro de ayuda de Ruby®.

Nuevo nivel de gestión de usuarios: grupos, filtros y mucho más

Ruby 2.11 introduce importantes mejoras en la gestión de usuarios. Ahora los usuarios pueden organizarse en grupos, lo que resulta ideal para gestionar varios usuarios a la vez. Se han ampliado las funciones de búsqueda y filtrado: por texto, función o grupo, con selección y eliminación masivas. Ahora es posible ordenar por nombre, correo electrónico o fecha de creación. Los administradores también pueden eliminar los datos de otros usuarios para tener aún más control.

Para obtener instrucciones detalladas, consulte los Consejos para la gestión de usuarios en el centro de ayuda de Ruby®.

Personalice los materiales para adaptarlos a su flujo de trabajo

La organización de los materiales es ahora más potente y flexible. El nuevo campo "Tipo de material" permite clasificar los materiales (por ejemplo, madera, aluminio o plástico) y filtrarlos o buscarlos por tipo en la pantalla Preparar. También puede añadir descripciones personalizadas a cada material, útiles para anotar propiedades específicas o sugerencias de uso. Toda la información es visible tanto en la lista de materiales como durante la ejecución del trabajo en el panel táctil de su máquina.

Para obtener información detallada sobre la base de datos de materiales, visite el Centro de ayuda de Ruby®.

Guarda y exporta tus diseños como SVG y conviértelos fácilmente a otros formatos de archivo

Ahora puede exportar su diseño actual como SVG: perfecto para documentar, compartir o reutilizar su trabajo en otras herramientas. Convertir a otros archivos ahora es fácil.

Cola de diseño selectiva para mejorar el flujo de trabajo

Ahora puede poner en cola sólo los elementos que haya seleccionado en su mesa de trabajo en la pantalla de preparación, en lugar de todo el trabajo. Se ha añadido una nueva opción "Poner en cola los seleccionados" al menú desplegable del botón "Poner en cola". Cuando uno o más elementos están resaltados, la opción "Cola seleccionados" se activa y añade sólo esos elementos a la cola. Si no se selecciona ningún elemento, la opción permanece desactivada, lo que garantiza un control preciso de los envíos de trabajos.

Una clasificación de vectores más inteligente reduce el tiempo de producción

Ruby puede ahora optimizar automáticamente el orden de corte de los vectores para reducir el tiempo de producción. Active o desactive la ordenación de vectores en la nueva tarjeta Reglas de procesamiento.

Para obtener instrucciones detalladas, consulte Vector Processing Tips en el centro de ayuda de Ruby®.

Editar los ajustes de potencia y velocidad de los trabajos en cola sin volver a ponerlos en cola

Para Speedy

Ruby permite ahora a los usuarios modificar los ajustes de material primario de los trabajos que ya están en cola sin necesidad de volver a ponerlos en cola. En las pantallas Produce y HMI, basta con hacer clic en "Editar" para ajustar la configuración del material. El ID del trabajo original permanece inalterado y sólo se actualizan los datos del material, lo que garantiza un flujo de trabajo optimizado. Tenga en cuenta que no se creará ningún trabajo nuevo, y que el trabajo no se verá afectado mientras se esté ejecutando. Sin embargo, los cambios no activarán el recálculo del tiempo estimado de finalización (ETC) ni afectarán al nombre, las etiquetas o la descripción del material. Esta actualización minimiza los clics y simplifica los ajustes de material durante el proceso de preparación del trabajo.

Ajustes del objetivo en la pantalla de preparación

Para Speedy

Se acabó desplazarse por los ajustes para cambiar las lentes. Cambie la lente directamente en las pantallas Preparar y Producir, sin que ello afecte a la cola de trabajos. Los trabajos con una lente diferente estarán visibles pero inactivos; puede seleccionar trabajos individuales para que coincidan con la lente activa.

Gestión más inteligente de los trabajos en la cola de producción

Repita los trabajos automáticamente con el nuevo contador de trabajos y controle el tiempo total de procesamiento directamente en la pantalla Produce y en el panel táctil de su máquina. Ruby ahora muestra el tiempo total de todos los trabajos en la cola - perfecto para planificar su producción láser de manera eficiente. Nueva pausa automática para trabajos de varios pasos. Los plotters ahora pausan automáticamente entre procesos. Reanude fácilmente pulsando start de nuevo - más control, menos molestias. Con el uso de la posición Z absoluta de los perfiles de importación, las máquinas ahora se mueven a la posición Z absoluta definida en el perfil de importación al inicio de cada trabajo. Esto asegura una altura de enfoque consistente y resultados fiables alineando la altura inicial del láser exactamente como se ha configurado.

Historial laboral con más contexto

El historial de trabajos incluye ahora el nombre de usuario y el material utilizado para cada trabajo. Esta información también aparece en la exportación CSV, junto con los ajustes de la materia prima, lo que resulta ideal para la elaboración de informes o el control de calidad.

Corrección de la cuadrícula y la alineación en los perfiles de importación

Ruby permite ahora definir una rejilla fija con tamaños de celda personalizables directamente en el perfil de importación. También puede especificar cómo se alinea el diseño dentro de cada celda (por ejemplo, ArribaIzquierda, Centro, AbajoDerecha). Cuando el tamaño del diseño cambie, permanecerá alineado en su posición, asegurando un diseño consistente.

Importación de PDF de varias páginas y creación de trabajos por lotes

Importación de PDF de varias páginas

Ruby ahora le permite importar varios documentos PDF y convertir todas las páginas en un solo trabajo en un solo paso. En su perfil de importación puede elegir una página específica o seleccionar "Todas las páginas". Cuando está activada la opción "Todas las páginas", las funciones como guardar diseños, sellos y cuadrícula se desactivan automáticamente para agilizar el proceso. En la pantalla Preparar, cada página se presenta en una disposición flujo-derecha con desplazamientos XY configurables.

Creación de trabajos por lotes

En la pantalla Gestionar, también puede arrastrar y soltar varios diseños existentes en un perfil de importación para combinarlos en un solo trabajo, respetando el orden de selección para la colocación. Esta mejora simplifica el procesamiento por lotes de documentos de varias páginas y conjuntos de diseños sin alterar las asignaciones de carpetas activas existentes.

Nuevos modos de estimación del tiempo de trabajo: por capa o global

Maximice la utilización de la máquina y controle el tiempo de procesamiento. El tiempo total estimado para todos los trabajos en cola se muestra ahora tanto en la pantalla Producir como en la pantalla de la máquina, y se actualiza automáticamente a medida que se añaden o eliminan trabajos. En las pantallas Preparar y Producir, Ruby muestra ahora el tiempo estimado para completar (ETC) no sólo para todo el trabajo, sino también individualmente para cada capa. Esto permite a los usuarios conocer mejor los tiempos de procesamiento de operaciones específicas, lo que ayuda a optimizar los flujos de trabajo. Para trabajos con muchas capas, un símbolo "+" resume las capas adicionales.

Creación y procesamiento de sellos: nuevas funciones y compatibilidad con remplate

Para Speedy

Ruby incluye ahora funciones mejoradas para procesar sellos, lo que aporta mayor flexibilidad a la creación de diseños. Los usuarios pueden definir la plantilla correcta para los sellos directamente en Ruby, con soporte para varios tamaños y formas de sellos. Además, el software permite asignar con precisión los valores de gramaje. Una nueva función de backend permite crear precintos directamente a partir de plantillas de diseño, así como recortar diseños a tamaños de precinto específicos y añadir una muesca de tamaño fijo para recortar contornos. Los usuarios pueden ahora generar sellos tanto a través de Perfiles de importación como directamente en la página de diseño, con una funcionalidad similar disponible en el widget de la pantalla de diseño como con los sellos. El proceso actualizado incluye la posibilidad de establecer los PPP, el grosor del papel, la forma/tamaño, la posición de la muesca y la distancia mínima desde la línea de corte, ofreciendo una solución completa de creación de sellos dentro de Ruby.

Etiquetado automático de sellos, precintos y perfiles de importación

Para simplificar la organización de los diseños, Ruby asigna ahora automáticamente etiquetas al crear determinados tipos de diseño. Los "Sellos" recibirán la correspondiente etiqueta "Sellos", de forma similar a como ya se gestionan los "Sellos", adaptándose los nombres de las etiquetas al idioma seleccionado. Además, al utilizar perfiles de importación para crear diseños o bancos de trabajo, los usuarios pueden ahora definir qué etiquetas deben aplicarse automáticamente.

Generar códigos de barras en Ruby® - rápido y flexible.

Ruby incluye ahora un generador de códigos de barras integrado. Cree fácilmente códigos de barras 1D o 2D utilizando un nuevo widget en el área de diseño. Soporta más de 100 tipos de códigos de barras, desde Code128 y EAN13 hasta QR Code y DataMatrix. La útil validación de entrada, las sugerencias de contenido predeterminado y los indicadores visuales de error hacen que la configuración sea rápida y fiable. Personalice el tamaño de las celdas, la forma, la inversión y las zonas de silencio para adaptarlas a sus necesidades. Ideal para etiquetado de productos, logística y codificación en serie.

Para obtener instrucciones detalladas, consulte Dynamic Data Tips en el centro de ayuda de Ruby®.

Ajuste la posición de los ejes directamente desde el panel lateral.

El control de ejes se ha trasladado a la pestaña "Control de ejes" de la derecha. Ajuste fácilmente las posiciones con movimiento Absoluto o Relativo y acceda a los botones para Fijar posición, Parar y Referencia. El sistema realiza un seguimiento de la posición actual y se actualiza en tiempo real.

Líneas de enganche giratorias y velocidad ajustable para el enganche giratorio

Para Speedy

Hemos introducido líneas de ajuste adicionales en el modo Rotativo para ayudar a los usuarios a alinear sus diseños con mayor precisión a lo largo del perímetro de objetos cilíndricos. Además, se ha añadido un nuevo parámetro de trabajo en la pantalla Preparar para ajustar la velocidad de rotación. Un movimiento rotatorio más lento es especialmente útil cuando se trabaja con objetos pesados, ya que garantiza una mayor estabilidad y evita que se deslicen o desplacen durante el procesamiento láser.

Producción más inteligente y grabado de mapas de bits mejorado

Trazado de mapas de bits con vista previa

El nuevo widget de trazado te permite probar diferentes configuraciones de trazado con una opción de vista previa, sin necesidad de deshacer y rehacer los cambios. Ahora puedes activar/desactivar la imagen original y abortar procesos de rastreo largos en cualquier momento. El botón de trazado original se sustituye por un icono junto a la imagen seleccionada.

Para obtener instrucciones detalladas, consulte Consejos sobre procesamiento vectorial en el centro de ayuda de Ruby®.

Máscara de desenfoque para fotograbados más suaves

Consigue mejores fotograbados con el nuevo filtro Máscara de desenfoque. Mejora el aspecto general de los grabados fotográficos suavizando las transiciones y creando un resultado más homogéneo. Especialmente útil para las fotos, este filtro ayuda a equilibrar el contraste y la nitidez, proporcionándote resultados más limpios y de aspecto más profesional directamente en tu material. Consejo profesional: cuando prepares fotos para el grabado por láser, aplica más nitidez de la que aplicarías a las impresiones en papel.

Importación de CDR: compatibilidad hasta la versión 24 de CorelDRAW

Ruby permite importar archivos CDR creados con CorelDRAW hasta la versión 24 (2022). A partir de CorelDRAW 2025, los cambios en el formato del archivo pueden hacer que los archivos importados aparezcan de forma diferente en Ruby. Si se produce algún problema, existen dos soluciones sencillas: guardar el archivo en CorelDRAW versión 2024 o anterior, o exportarlo como PDF e importar el PDF a Ruby. Ambos métodos garantizan un proceso de importación fluido y fiable.

Mejoras en Speedy 100 cross: nuevos materiales y ajustes optimizados

Para Speedy

Hemos ampliado la base de datos de materiales con nuevas entradas específicas para las máquinas en cruz Speedy 100, lo que permite obtener resultados de procesamiento aún mejores y facilitar la preparación del trabajo. Además, Ruby admite ahora frecuencias de corte optimizadas para láseres de diodo, lo que permite ajustes entre 100 y 60.000 Hz para mejorar el rendimiento y la calidad del material.

Nueva opción de sobreimpulso para el grabado: mejores resultados y movimiento más suave

Para Speedy

Ruby ofrece ahora un ajuste de sobreexploración para los efectos de grabado: los usuarios pueden definir una distancia de sobreexploración adicional en milímetros para optimizar la calidad del grabado y evitar que se disparen los finales de carrera. Este ajuste mejora la precisión del grabado, especialmente a altas velocidades. La sobreoscilación por defecto es de 0 mm y, si se define, Ruby ajusta automáticamente los valores que sobrepasarían el área de trabajo.

Fin de la vida útil del software heredado de Trotec: es hora de avanzar con Ruby

Como seguimos centrándonos en ofrecer soluciones innovadoras y preparadas para el futuro, en consonancia con el fin del ciclo de vida de Microsoft para Windows 10, estamos eliminando gradualmente el soporte para JobControl, RayjetManager y UniDrive después del 14 de octubre de 2025. Es posible que estos programas heredados no funcionen de forma fiable en Windows 11 y ya no recibirán actualizaciones ni soporte técnico. Este cambio nos permite concentrarnos plenamente en mejorar Ruby®, nuestro software láser de próxima generación.

Ruby® es totalmente compatible con Windows 11 y combina los flujos de trabajo de diseño y producción en una única interfaz intuitiva. Es compatible con casi todas las máquinas láser de Trotec, lo que facilita más que nunca la gestión de su flota con un solo software. Tanto si ya trabaja con Ruby® como si acaba de empezar, ahora es el momento perfecto para explorar sus nuevas y potentes funciones.

Haga el cambio y lleve su flujo de trabajo láser al siguiente nivel.

Calibración mejorada de la cámara del PDV: esencial para la precisión y la fiabilidad

para Speedy

Con Ruby 2.11, se introduce un nuevo proceso de calibración para Vision Design & Position (VDP). Esta actualización sustituye a los datos de calibración anteriores y requiere una única recalibración por lente tras la instalación. Con esta nueva versión, la calibración se adapta a su configuración de hardware específica, lo que garantiza una precisión significativamente mayor.

Nota: El proceso de recalibración es obligatorio y comienza con el primer uso de VDP tras la actualización a 2.11. Requiere la placa de calibración existente y dura sólo unos minutos. Recomendamos programar la actualización y la calibración en horas no productivas (por ejemplo, al final del día o durante el fin de semana).

Vea el vídeo tutorial sobre cómo calibrar el VDP

Ventajas del nuevo sistema de calibración:

Arranque y actualización de la cámara más rápidos
Restricción precisa del área de trabajo, ahora totalmente funcional con VDP
Mensajes de error significativos y diagnósticos visuales para una mejor asistencia
Almacenamiento ampliado de los datos de calibración para mejorar el mantenimiento.
Corrección de errores generales y estabilidad general del sistema

Nuevas mejoras

Calidad de importación mejorada: Ruby ahora soporta importaciones de mayor calidad para archivos DXF, CDR y SVG, asegurando transiciones más suaves para sus diseños.
Visualización del nombre del efecto en la pantalla de producción y en la máquina para facilitar la identificación de los efectos de un vistazo.
Diseño mejorado de la página de servicio con botones alineados, una interfaz de usuario más limpia y una nueva pestaña de configuración de red exclusiva para administradores.
Información detallada sobre las horas de funcionamiento y la distancia recorrida por los ejes para un mejor seguimiento y mantenimiento de la máquina.
Cambio de nombre de efectos: Ahora puede cambiar el nombre de los efectos en Ruby, lo que proporciona un mayor control sobre el flujo de trabajo y facilita la organización y gestión de los efectos.
Los nuevos diseños se guardan con el sufijo "Nuevo" y, a continuación, con un número de continuación.
Actualiza tu fuente de datos dinámicos en la página Data-Source, reemplazando todo su contenido y conservando los bindings. Ruby valida que el nuevo CSV coincida con la estructura original, le notifica si la fuente se encuentra en algún trabajo en cola y pone los datos actualizados inmediatamente a disposición de la cola.
Estadísticas detalladas de uso de su máquina láser, incluido el tipo de modelo, la fecha de fabricación, el total de horas de funcionamiento, el tiempo de funcionamiento del láser para grabado y corte, y la distancia de desplazamiento de los ejes en el menú de configuración si hace clic en Info. Para evaluar mejor la rentabilidad y el valor residual de la máquina.
Visualización del uso del filtro de carbón activo en horas: El cuadro de mandos inteligente Atmos Pure ahora muestra tanto el porcentaje de uso del filtro de carbón activo como el total de horas de funcionamiento.
Mejorar la calidad de las importaciones ( dxf, cdr,svg..) dxf import probleme sind gelöst. Direktimport ohne qualitätsverlust mögich . Skalierungsprobleme gelöst

Corrección de errores

Escalado de importación DXF mejorado: los diseños importados conservan ahora el tamaño correcto independientemente de la configuración de unidades.
Calidad de corte mejorada para las importaciones DXF: ahora se utilizan curvas Bézier en lugar de vectores cuando procede.
Corregido el recorte de geometría DXF - los elementos fuera del área de trabajo se tratan ahora correctamente durante la importación.
Las líneas de corte en el borde de los trabajos de marca de registro se incluyen ahora correctamente en el archivo del trabajo.
Mejora de la estabilidad de la máquina cuando se buscan manualmente marcas de registro utilizando la imagen de la cámara.
Los efectos de material utilizan ahora la planificación de ruta estándar en lugar del rendimiento para mejorar la coherencia.
Nueva opción de soporte añadida: Generar archivo de servicio e iniciar conexión remota en caso de errores de conexión.
Corregido error de Smart Electronics Rotary - rotativo ahora se comporta correctamente durante la operación.
Optimización de curvas mejorada - corte de curvas más limpio y preciso.

FAQ Ruby® Laser Software

Todo lo que necesita saber sobre nuestro software láser Ruby

Obtenga asistencia personalizada de nuestros expertos en Ruby®.

Contactar con el servicio de asistencia