Ruby® 2.11 - 14.7.2025

Des outils performants pour la conception de textes et de formes, la gestion des utilisateurs, la personnalisation des supports, la gestion des fichiers et de la qualité, ainsi que le traitement des travaux.

Nouveaux outils puissants pour la conception de textes et de formes

1. Alignement simple du texte sur plusieurs lignes

L'alignement du texte est désormais plus intuitif. Les objets texte multilignes peuvent être alignés à gauche, à droite, centrés ou distribués - pour des mises en page propres et cohérentes dans tous vos projets.

2. Grouper et dégrouper des objets dans Design

Vous pouvez désormais grouper et dégrouper des objets directement dans Ruby à l'aide de raccourcis ou du menu contextuel. Les groupes peuvent être imbriqués et, même au sein d'un groupe, les objets individuels restent accessibles via la liste d'objets, ce qui est idéal pour une sélection et une édition précises.

3. Modifier les angles individuellement

Ajustez les formes avec plus de précision : les angles peuvent désormais être arrondis ou réinitialisés un par un. Parcourez chaque nœud à l'aide des boutons de navigation, mettez un coin en surbrillance et définissez le rayon parfait - pour un seul point ou pour tous les points à la fois. Fonctionne avec n'importe quel objet de trajectoire.

4. Texte le long d'un chemin

Placez facilement du texte le long de n'importe quelle forme, qu'il s'agisse d'un cercle, d'un rectangle, d'une courbe ou d'un chemin personnalisé. Il vous suffit de sélectionner un chemin et d'ajouter votre texte d'un seul clic. Vous pouvez modifier la police, la taille et même inverser la direction du texte. Le texte dynamique est également pris en charge, ce qui vous permet d'exercer un contrôle créatif total.

Les liens de coupe automatique sont désormais disponibles pour tous les travaux de coupe

Les liens de coupe automatique, qui n'étaient auparavant disponibles qu'en mode tampon, peuvent désormais être générés pour n'importe quel travail de coupe. Lorsqu'ils sont activés dans les paramètres du matériau, les utilisateurs peuvent définir des longueurs d'activation et de désactivation. Cette fonction est disponible pour les machines dotées de la fonction Plotter et Dash pattern.

Pour des instructions détaillées, voir Vector Processing Tips dans le centre d'aide Ruby®.

Niveau supérieur de gestion des utilisateurs : groupes, filtres, etc.

Ruby 2.11 apporte des améliorations majeures à la gestion des utilisateurs. Les utilisateurs peuvent désormais être organisés en groupes, ce qui est idéal pour gérer plusieurs utilisateurs à la fois. Les fonctions de recherche et de filtrage ont été étendues : par texte, rôle ou groupe, avec sélection et suppression en bloc. Le tri par nom, courriel ou date de création est désormais possible. Les administrateurs peuvent également supprimer les données d'autres utilisateurs pour un contrôle encore plus étroit.

Pour des instructions détaillées, voir User Management Tips dans le centre d'aide de Ruby®.

Personnaliser le matériel pour l'adapter à votre flux de travail

L'organisation de vos matériaux est plus puissante et plus souple. Un nouveau champ "Type de matériau" vous permet de catégoriser les matériaux (par exemple, bois, aluminium, plastique) et de filtrer ou de rechercher par type dans l'écran Préparer. Vous pouvez également ajouter des descriptions personnalisées à chaque matériau - utiles pour noter des propriétés spécifiques ou des conseils d'utilisation. Toutes les informations sont visibles à la fois dans la liste des matériaux et pendant l'exécution du travail sur l'écran tactile de votre machine.

Pour obtenir des informations détaillées sur la base de données des matériaux, consultez le Ruby® Help Center.

Enregistrez et exportez vos dessins au format SVG et convertissez-les facilement dans d'autres formats de fichiers.

Vous pouvez désormais exporter votre dessin actuel au format SVG - idéal pour la documentation, le partage ou la réutilisation de votre travail dans d'autres outils. La conversion vers d'autres fichiers est désormais facile.

File d'attente sélective pour l'amélioration du flux de travail

Vous pouvez désormais mettre en file d'attente uniquement les éléments que vous avez sélectionnés dans votre plan de travail dans l'écran de préparation, plutôt que l'ensemble du travail. Une nouvelle option "File d'attente sélectionnée" a été ajoutée à la liste déroulante du bouton File d'attente. Lorsqu'un ou plusieurs éléments sont mis en évidence, l'option "File d'attente sélectionnée" devient active et ajoute uniquement ces éléments à la file d'attente. Si aucun élément n'est sélectionné, l'option reste désactivée, ce qui garantit un contrôle précis des soumissions de travaux.

Un tri plus intelligent des vecteurs réduit le temps de production

Ruby peut désormais optimiser automatiquement l'ordre de coupe des vecteurs afin de réduire le temps de production. Activez ou désactivez le tri des vecteurs dans la nouvelle carte Règles de traitement.

Pour des instructions détaillées, voir Vector Processing Tips dans le centre d'aide Ruby®.

Modifier les paramètres de puissance et de vitesse pour les travaux en file d'attente sans les remettre en file d'attente

Pour Speedy

Ruby permet désormais aux utilisateurs de modifier les paramètres des matériaux primaires pour les travaux déjà en file d'attente, sans qu'il soit nécessaire de les remettre en file d'attente. Sur les écrans Produce et HMI, il suffit de cliquer sur "Edit" pour ajuster les paramètres des matériaux. L'identifiant du travail original reste inchangé et seules les données relatives au matériau sont mises à jour, ce qui permet de rationaliser le flux de travail. Notez qu'aucun nouveau travail ne sera créé et que le travail ne sera pas affecté lorsqu'il est en cours d'exécution. Toutefois, les modifications ne déclencheront pas de recalcul du délai d'achèvement estimé (DEA) et n'affecteront pas le nom, les étiquettes ou la description du matériau. Cette mise à jour minimise les clics et simplifie les ajustements de matériaux au cours du processus de préparation du travail.

Réglages de l'objectif et de l'appareil sur l'écran de préparation

Pour Speedy

Plus besoin de faire défiler les paramètres pour changer d'objectif. Changez d'objectif directement sur les écrans Prepare et Produce, sans affecter votre file d'attente. Les travaux dont l'objectif est différent seront visibles mais inactifs. Vous pouvez sélectionner des travaux individuels en fonction de l'objectif actif.

Gestion plus intelligente des tâches dans la file d'attente de production

Répétez les tâches automatiquement grâce au nouveau compteur de tâches et suivez le temps de traitement total directement sur l'écran Produce et l'écran tactile de votre machine. Ruby affiche désormais le temps total de tous les travaux dans la file d'attente, ce qui est idéal pour planifier efficacement votre production laser. Nouvelle fonction de pause automatique pour les travaux en plusieurs étapes. Les machines de traçage font désormais une pause automatique entre les processus. Reprenez facilement en appuyant sur start again - plus de contrôle, moins de tracas. Avec l'utilisation de la position Z absolue des profils d'importation, les machines se déplacent désormais vers la position Z absolue définie dans le profil d'importation au début de chaque travail. Cela garantit une hauteur de mise au point constante et des résultats fiables en alignant la hauteur de départ du laser exactement comme configuré.

Historique de l'emploi avec plus de contexte

L'historique des travaux comprend désormais le nom d'utilisateur et le matériau utilisé pour chaque travail. Ces informations apparaissent également dans l'exportation CSV, avec les paramètres des matières premières - idéal pour les rapports ou l'assurance qualité.

Correction de la grille et de l'alignement dans les profils d'importation

Ruby vous permet désormais de définir une grille fixe avec des tailles de cellules personnalisables directement dans le profil d'importation. Vous pouvez également spécifier la manière dont le dessin est aligné dans chaque cellule (par exemple, en haut à gauche, au centre, en bas à droite). Lorsque la taille du dessin ou modèle change, il reste aligné en position, ce qui garantit une mise en page cohérente.

Importation de PDF multipages et création de travaux par lots

Importation de PDF multipages

Ruby vous permet désormais d'importer plusieurs documents PDF et de transformer toutes les pages en un seul travail en une seule étape. Dans votre profil d'importation, vous pouvez choisir une page spécifique ou sélectionner "Toutes les pages". Lorsque l'option "Toutes les pages" est activée, les fonctionnalités telles que l'enregistrement de motifs, de tampons, de sceaux et de grilles sont automatiquement désactivées afin de rationaliser le processus. Dans l'écran de préparation, chaque page est disposée à droite avec des décalages XY configurables.

Création de travaux par lots

Dans l'écran Gérer, vous pouvez également faire glisser et déposer plusieurs dessins existants sur un profil d'importation pour les combiner en un seul travail, en respectant l'ordre de sélection pour le placement. Cette amélioration simplifie le traitement par lots de documents multipages et de jeux de dessins sans modifier les mappages de hot-dolder existants.

Nouveaux modes d'estimation du temps de travail - par couche ou global

Optimisez l'utilisation de la machine et gardez une trace du temps de traitement. Le temps total estimé pour tous les travaux en file d'attente est désormais affiché à la fois sur l'écran Produce et sur l'écran de la machine - il est automatiquement mis à jour à mesure que des travaux sont ajoutés ou supprimés. Sur les écrans Prepare et Produce, Ruby affiche désormais le temps de traitement estimé (ETC) non seulement pour l'ensemble du travail, mais aussi individuellement pour chaque couche. Les utilisateurs ont ainsi une meilleure idée des temps de traitement pour des opérations spécifiques, ce qui permet d'optimiser les flux de travail. Pour les travaux comportant plusieurs couches, un symbole "+" résume les couches supplémentaires.

Création et traitement des joints : nouveau support et nouvelles fonctionnalités pour les remplates

Pour Speedy

Ruby comprend désormais une fonctionnalité améliorée pour le traitement des sceaux, ce qui apporte une plus grande flexibilité à la création de modèles. Les utilisateurs peuvent définir le modèle correct pour les sceaux directement dans Ruby, avec la prise en charge de différentes tailles et formes de sceaux. En outre, le logiciel permet d'établir des correspondances précises entre les valeurs de grammage. Une nouvelle fonction du backend permet de créer des sceaux directement à partir de modèles de conception, ainsi que de découper des conceptions à des tailles de sceaux spécifiques et d'ajouter une encoche de taille fixe pour la découpe des contours. Les utilisateurs peuvent désormais générer des sceaux à la fois via les profils d'importation et directement sur la page de conception, avec des fonctionnalités similaires disponibles sur le widget de l'écran de conception, comme pour les tampons. Le processus mis à jour comprend la possibilité de définir le DPI, l'épaisseur du papier, la forme/taille, le positionnement de l'encoche et la distance minimale par rapport à la ligne de découpe, offrant ainsi une solution complète de création de sceaux au sein de Ruby.

Marquage automatique des timbres, des sceaux et des profils d'importation

Pour simplifier l'organisation des dessins, Ruby attribue désormais automatiquement des balises lors de la création de certains types de dessins. Les "sceaux" recevront la balise "Seals" correspondante, de la même manière que les "Stamps" sont déjà gérés, les noms des balises s'adaptant à la langue sélectionnée. En outre, lors de l'utilisation de profils d'importation pour créer des dessins ou des établis, les utilisateurs peuvent désormais définir les balises à appliquer automatiquement.

Générer des codes-barres en Ruby® - rapide et flexible.

Ruby comprend désormais un générateur de codes-barres intégré. Créez facilement des codes-barres 1D ou 2D à l'aide d'un nouveau widget dans la zone de conception. Plus de 100 types de codes-barres sont pris en charge, du Code128 et EAN13 au QR Code et DataMatrix. La validation utile des entrées, les suggestions de contenu par défaut et les indicateurs visuels d'erreur rendent la configuration rapide et fiable. Personnalisez la taille et la forme des cellules, l'inversion et les zones silencieuses en fonction de vos besoins. Idéal pour l'étiquetage des produits, la logistique et le codage en série.

Pour des instructions détaillées, voir Dynamic Data Tips dans le centre d'aide Ruby®.

Ajustez le positionnement de l'axe directement à partir du panneau latéral.

Le contrôle des axes a été déplacé vers l'onglet "Contrôle des axes" sur la droite. Ajustez facilement les positions avec un mouvement absolu ou relatif et accédez aux boutons de définition de la position, d'arrêt et de référence. Le système suit votre position actuelle et la met à jour en temps réel.

Lignes d'accrochage rotatives et vitesse réglable pour l'accessoire rotatif

Pour Speedy

Nous avons introduit des lignes d'accrochage supplémentaires en mode rotatif pour aider les utilisateurs à aligner leurs dessins avec plus de précision le long du périmètre des objets cylindriques. En outre, un nouveau paramètre de travail a été ajouté à l'écran Prepare pour régler la vitesse de rotation. Un mouvement rotatif plus lent est particulièrement utile lorsque l'on travaille avec des objets lourds, car il assure une meilleure stabilité et empêche le glissement ou le déplacement pendant le traitement au laser.

Production plus intelligente et gravure bitmap améliorée

Traçage bitmap avec aperçu

Le nouveau widget de traçage vous permet de tester différents paramètres de traçage à l'aide d'une option de prévisualisation - plus besoin d'annuler et de rétablir vos modifications. Vous pouvez désormais activer/désactiver l'image originale et interrompre les processus de traçage longs à tout moment. Le bouton de traçage original est remplacé par une icône à côté de l'image sélectionnée.

Pour des instructions détaillées, voir Vector Processing Tips dans le centre d'aide Ruby®.

Masque de netteté pour des photogravures plus lisses

Le nouveau filtre Unsharp Mask (masque de netteté) permet d'obtenir de meilleures gravures photographiques. Il améliore l'aspect général des gravures d'images en adoucissant les transitions et en créant un résultat plus homogène. Particulièrement utile pour les photos, ce filtre permet d'équilibrer le contraste et la netteté, ce qui vous permet d'obtenir des résultats plus nets et plus professionnels directement sur votre support. Conseil de pro : lorsque vous préparez des photos pour la gravure laser, appliquez une accentuation plus importante que pour des impressions sur papier.

Importation de CDR : prise en charge jusqu'à la version 24 de CorelDRAW

Ruby permet d'importer des fichiers CDR créés avec CorelDRAW jusqu'à la version 24 (2022). À partir de CorelDRAW 2025, des changements dans le format de fichier peuvent entraîner des différences dans l'affichage des fichiers importés dans Ruby. En cas de problème, il existe deux solutions simples : enregistrer le fichier dans CorelDRAW version 2024 ou antérieure, ou l'exporter au format PDF et l'importer dans Ruby. Ces deux méthodes garantissent un processus d'importation fluide et fiable.

Améliorations de la croix Speedy 100 : nouveaux matériaux et réglages optimisés

Pour Speedy

Nous avons élargi la base de données des matériaux avec de nouvelles entrées spécifiques pour les machines Speedy 100 cross, ce qui permet d'obtenir des résultats de traitement encore meilleurs et de faciliter la préparation du travail. En outre, Ruby prend désormais en charge des fréquences de découpe optimisées pour les lasers à diode, permettant des réglages entre 100 et 60 000 Hz pour améliorer les performances et la qualité des matériaux.

Nouvelle option de dépassement pour la gravure : de meilleurs résultats et des mouvements plus fluides

Pour Speedy

Ruby propose désormais un paramètre de dépassement pour les effets de gravure : les utilisateurs peuvent définir une distance de dépassement supplémentaire en millimètres afin d'optimiser la qualité de la gravure et d'éviter le déclenchement des interrupteurs de fin de course. Ce paramètre améliore la précision de la gravure, en particulier à grande vitesse. L'overshoot par défaut est de 0 mm, et s'il est défini, Ruby ajuste automatiquement les valeurs qui dépasseraient la zone de travail.

Fin de vie des anciens logiciels Trotec - il est temps d'aller de l'avant avec Ruby®.

Comme nous continuons à nous concentrer sur la fourniture de solutions innovantes et prêtes pour l'avenir, en nous alignant sur la fin de vie de Microsoft pour Windows 10, nous supprimons progressivement le support pour JobControl, RayjetManager et UniDrive après le 14 octobre 2025. Ces programmes hérités risquent de ne pas fonctionner de manière fiable sous Windows 11 et ne recevront plus de mises à jour ni d'assistance technique. Ce changement nous permet de nous concentrer pleinement sur l'amélioration de Ruby®, notre logiciel laser de nouvelle génération.

Ruby® est entièrement compatible avec Windows 11 et combine les flux de travail de conception et de production dans une interface unique et intuitive. Il prend en charge la quasi-totalité des machines laser Trotec, ce qui facilite plus que jamais la gestion de votre parc à l'aide d'un seul logiciel. Que vous travailliez déjà avec Ruby® ou que vous commenciez à peine, c'est le moment idéal pour découvrir ses nouvelles fonctions puissantes.

Passez à l'action et faites passer votre flux de travail laser à la vitesse supérieure.

Étalonnage amélioré de la caméra VDP - essentiel pour la précision et la fiabilité

pour Speedy

Avec Ruby 2.11, un nouveau processus d'étalonnage pour Vision Design & Position (VDP) est introduit. Cette mise à jour remplace les données de calibrage précédentes et nécessite un recalibrage unique par objectif après l'installation. Avec cette nouvelle version, l'étalonnage est adapté à votre configuration matérielle spécifique, ce qui garantit une précision nettement supérieure.

Remarque : le processus de recalibrage est obligatoire et commence dès la première utilisation de VDP après la mise à jour 2.11. Il nécessite la plaque d'étalonnage existante et ne prend que quelques minutes. Nous recommandons de programmer la mise à jour et l'étalonnage pendant les heures non productives (par exemple, en fin de journée ou le week-end).

Voir le tutoriel vidéo sur l'étalonnage de VDP

Avantages du nouveau système d'étalonnage :

Démarrage et rafraîchissement plus rapides de la caméra
Restriction précise de la zone de travail, désormais entièrement fonctionnelle avec VDP
Messages d'erreur significatifs et diagnostics visuels pour une meilleure assistance
Stockage étendu des données d'étalonnage pour une meilleure facilité d'entretien
Correction des bogues et stabilité générale du système

Nouvelles améliorations

Amélioration de la qualité des importations : Ruby prend désormais en charge des importations de meilleure qualité pour les fichiers DXF, CDR et SVG, ce qui garantit des transitions plus fluides pour vos dessins.
Affichage du nom de l'effet sur l'écran de production et sur la machine, ce qui facilite l'identification des effets en un coup d'œil.
Amélioration de la présentation de la page de service avec des boutons alignés, une interface utilisateur plus claire et un nouvel onglet de paramètres réseau réservé à l'administrateur.
Aperçu détaillé des heures de fonctionnement et de la distance de déplacement des axes pour un meilleur suivi et une meilleure maintenance de la machine.
Renommer les effets : Vous pouvez désormais renommer les effets dans Ruby, ce qui vous permet de mieux contrôler votre flux de travail et facilite l'organisation et la gestion de vos effets.
Les nouveaux dessins sont enregistrés avec le suffixe "New", puis avec un numéro continu.
Rafraîchir votre source de données dynamiques sur la page Source de données, en remplaçant l'intégralité de son contenu tout en conservant les liens. Ruby vérifie que le nouveau CSV correspond à la structure d'origine, vous informe si la source se trouve dans une file d'attente et rend les données mises à jour immédiatement disponibles pour la file d'attente.
Statistiques d'utilisation détaillées pour votre machine laser, y compris le type de modèle, la date de construction, le nombre total d'heures de fonctionnement, la durée d'utilisation du laser pour la gravure et la découpe, et la distance de déplacement des axes dans le menu des paramètres si vous cliquez sur Info. Pour mieux évaluer la rentabilité et la valeur résiduelle de la machine.
Affichage de l'utilisation du filtre à charbon actif en heures : Le tableau de bord intelligent d'Atmos Pure affiche désormais le pourcentage d'utilisation du filtre à charbon actif et le nombre total d'heures de fonctionnement.
Amélioration de la qualité des importations ( dxf, cdr, svg..) Les problèmes d'importation dxf sont résolus. Direktimport ohne qualitätsverlust mögich . Les problèmes d'impression sont résolus.

Corrections de bugs

Amélioration de la mise à l'échelle de l'importation DXF - les dessins importés conservent désormais la taille correcte, quels que soient les paramètres d'unité.
Amélioration de la qualité de coupe pour les importations DXF - les courbes de Bézier sont désormais utilisées à la place des vecteurs, le cas échéant.
Correction de l'écrêtage de la géométrie DXF - les éléments situés en dehors de la zone de travail sont désormais correctement traités lors de l'importation.
Les lignes de coupe au bord des travaux de repérage sont désormais correctement incluses dans le fichier de travail.
Amélioration de la stabilité de la machine lors de la recherche manuelle de repères à l'aide de l'image de la caméra.
Les effets de matière utilisent désormais la planification de chemin standard au lieu du débit pour une meilleure cohérence.
Nouvelle option d'assistance ajoutée : générer un fichier de service et démarrer une connexion à distance en cas d'erreurs de connexion.
Correction du bogue de la rotative Smart Electronics - la rotative se comporte maintenant correctement pendant le fonctionnement.
Optimisation des courbes améliorée - découpe des courbes plus nette et plus précise.

FAQ Ruby® Laser Software

Tout ce qu’il faut savoir sur notre logiciel laser Ruby

Bénéficiez d'une assistance personnalisée de la part de nos experts Ruby®.

Contacter le support