--------------------------

Ruby® 3.0 - 12.11.2026

Camera-assisted workflows, automation tools and greater process control help you prepare jobs faster, reduce manual effort and achieve more consistent results.

Des flux de travail plus intelligents. Un meilleur contrôle. Une production plus efficace.

Ruby® 3.0 apporte de nouvelles fonctionnalités puissantes à chaque étape de la production, de la préparation de la conception et du positionnement précis à l'exécution sur machine. Les flux de travail assistés par caméra, les outils d'automatisation et un meilleur contrôle des processus vous aident à préparer vos travaux plus rapidement, à réduire les tâches manuelles et à obtenir des résultats plus homogènes.

Emboîtement professionnel

Transformez les économies de matériaux en gains de productivité.

Professional Nesting est le premier module complémentaire haut de gamme dédié à la productivité pour Ruby®, intégré directement dans l'écran de conception. Il calcule automatiquement des agencements optimisés pour les commandes ponctuelles et récurrentes afin de tirer le meilleur parti de chaque feuille, de réduire le positionnement manuel et de préparer la production plus efficacement.

Nouveautés
: définissez la quantité requise, l’espacement entre les objets et les conteneurs, le sens de disposition (horizontal ou vertical), les règles de rotation et de symétrie, ainsi que la position de départ. Générez plusieurs alternatives d’agencement, comparez les résultats et appliquez la solution de votre choix directement à la conception.

  1. Imbrication dans des zones de matériau existantes — Utilisez une feuille comme conteneur et protégez les zones qui doivent rester exclues. Imbriquez les pièces dans l’espace utilisable restant tout en respectant les règles d’espacement ; les trous et les découpes peuvent également être pris en compte. Tirez mieux parti des chutes de matériau et réduisez le gaspillage.
  2. Placer automatiquement une quantité définie — Spécifiez le nombre de pièces dont vous avez besoin et laissez Professional Nesting calculer les agencements optimisés. Comparez les alternatives avant d’appliquer le résultat retenu, ce qui élimine les positionnements répétitifs et fait gagner du temps à l’opérateur.
  3. Remplissez une feuille avec le nombre maximal de pièces — Au lieu de spécifier une quantité fixe, déterminez automatiquement combien de pièces tiennent sur une feuille. Évaluez les alternatives d’agencement pour maximiser le rendement du matériau disponible.
  4. Organisez efficacement les conceptions complexes — Filtrez et gérez les conteneurs, les objets exclus, les trous et les objets d’imbrication inclus en fonction de leur comportement d’imbrication. Clarifiez les fichiers complexes, préparez plus rapidement les projets de grande envergure et réduisez les erreurs de configuration.

Une fois appliquée, la disposition optimisée fait partie intégrante du projet et suit le flux de travail standard de Ruby® : Conception → Préparation → Production. Passez à la préparation de la production sans avoir à réorganiser les pièces.

Vos avantages

  • Gagnez du temps en réduisant la préparation manuelle de l’agencement et les opérations de positionnement répétitives
  • Améliorez la répétabilité grâce à des agencements cohérents pour la production récurrente
  • Augmentez le rendement en plaçant davantage de pièces sur chaque feuille et en réduisant les goulots d’étranglement liés à la préparation
  • Économisez de la matière et réduisez le gaspillage grâce à un placement optimisé des pièces

Vision Print & Cut (VPC)

Positionnez avec précision les processus laser sur des pièces imprimées ou pré-traitées.

Ruby® 3.0 étend la fonction de compensation visuelle de position grâce à différents flux de travail pour les repères d'enregistrement, ainsi qu'à des fonctions de configuration guidée, d'étalonnage et de réglage. Les fonctions « Impression et gravure » et « Correspondance de motifs » vous aident à positionner avec précision les processus laser sur des pièces imprimées ou pré-traitées.

Nouveautés

  • Prise en charge de différents types de repères d’enregistrement
  • Presque n'importe quel motif peut être défini comme repère de repérage
  • Détection visuelle et reconnaissance de motifs des repères d’enregistrement déjà imprimés
  • Fonction « Impression et gravure » en option
  • Fonctions de calibrage et de réglage améliorées
  • Configuration guidée

Vos avantages

  • Positionnement plus fiable des processus laser sur les pièces imprimées et pré-traitées
  • Réduisez le temps de réglage pour les tâches assistées par caméra
  • Réduisez le gaspillage causé par les écarts de positionnement
  • Développez vos activités dans les applications d’impression et de gravure
  • Utilisez des éléments de conception adaptés comme repères de repérage et exploitez mieux le matériau disponible

Données dynamiques, données variables, production par lots et personnalisation de masse

Générer des données de production variables, séquentielles et traçables pour les flux de travail industriels, avec la possibilité de les personnaliser si nécessaire.

Dynamic Data prend en charge les flux de travail industriels avec un contenu variable, séquentiel et traçable. Générez des numéros de série, des horodatages, des champs de données dynamiques et des codes directement dans Ruby®. Les valeurs dynamiques peuvent également être fournies via l'API Ruby® afin de prendre en charge des flux de production automatisés et intégrés.

Nouveautés

  • Création de numéros de série
  • Horodatages
  • Champs de données dynamiques

Vos avantages

  • Configurez plus rapidement des lots de production variables et séquentiels
  • Réduisez les modifications répétitives pour les contenus de production variables et personnalisés
  • Créez du contenu de production sérialisé et traçable directement dans Ruby®

Gestion avancée des utilisateurs

Contrôlez les accès à l'aide de rôles et d'autorisations.

Grâce aux rôles et aux autorisations, vous pouvez définir les fonctions et les paramètres accessibles à chaque utilisateur. Cela permet de protéger les paramètres critiques et de garantir la cohérence des flux de travail dans les environnements comptant plusieurs opérateurs.

Nouveautés

  • Rôles utilisateur
  • Groupes d'utilisateurs avec autorisations
  • Gestion des autorisations jusqu'au plus petit détail
  • Accès restreint à certains paramètres et fonctions

Vos avantages

  • Définissez les accès en fonction des rôles des utilisateurs
  • Créer des flux de travail plus cohérents pour plusieurs opérateurs
  • Protéger les fonctions et paramètres critiques contre toute modification non autorisée

Structures de dossiers pour les conceptions et les projets

Organisez clairement les commandes des clients, les projets et les tâches récurrentes.

Organisez clairement les commandes des clients, les projets et les tâches récurrentes.

Créez des dossiers imbriqués dans les modules « Conception » et « Préparation » pour organiser les commandes clients, les projets et les tâches récurrentes. Déplacez le contenu par glisser-déposer et transférez des dossiers entiers vers le module « Préparation » en une seule étape.

Nouveautés

  • Dossiers imbriqués
  • Organisation par glisser-déposer
  • Structures de dossiers dans les modules « Conception » et « Préparation »
  • Fonctions de tri

Vos avantages

  • Retrouvez plus rapidement les commandes clients, les projets et les tâches récurrentes
  • Conservez vos données de production clairement structurées
  • Préparez votre charge de travail quotidienne en un seul endroit
  • Triez et organisez le contenu en fonction de votre flux de travail

Laser préconfiguré avec dossiers de motifs

Restez organisé grâce à des structures de dossiers

Les dossiers imbriqués dans les modules « Design » et « Prepare » permettent d'organiser les commandes des clients, les projets et les tâches récurrentes. Le contenu peut être déplacé par glisser-déposer, tandis que des dossiers entiers peuvent être transférés vers « Prepare » en une seule étape

Nouveautés

  • Dossiers imbriqués dans les modules « Design » et « Prepare » pour les commandes clients, les projets et les tâches récurrentes
  • Organisation du contenu par glisser-déposer
  • Transfert de dossiers entiers vers « Prepare » en une seule étape

Vos avantages

  • Retrouvez plus rapidement les commandes clients et les tâches récurrentes
  • Conservez des données de production clairement structurées
  • Préparez efficacement des lots de production complets
  • Réduisez les recherches et le tri manuel
  • Organisez le contenu en fonction de votre flux de travail

Aperçu de l'exécution dans « Prepare »

Vérifiez le programme d'exécution de la machine avant le démarrage de la production.

L'aperçu d'exécution montre comment la machine devrait traiter une tâche avant le début de la production. Vérifiez le comportement prévu de la machine et identifiez les paramètres de tâche inattendus avant le début du traitement, notamment les séquences de découpe et de gravure, les déplacements, les points de départ et d'arrivée, ainsi que les limites de gravure.

Nouveautés

  • Aperçu des séquences de découpe et de gravure
  • Visualisation des déplacements
  • Visibilité des points de départ et d’arrivée
  • Aperçu des limites de gravure

Vos avantages

  • Comprendre le déroulement prévu de l'opération avant de lancer la tâche
  • Identifier les paramètres de travail inattendus avant le traitement du matériau
  • Identifier les doublons d'éléments indésirables et les nœuds défectueux
  • Vérifier le travail avant le début de la production

Intro et conclusion

Améliorer le comportement d'entrée et de sortie des contours dans les applications d'usinage.

Les fonctions « Lead-In » et « Lead-Out » déplacent le point d'entrée et de sortie du contour en dehors de la trajectoire d'usinage requise. Configurez la longueur, l'angle, la forme et la direction, puis appliquez ces paramètres à des contours individuels ou automatiquement à l'ensemble du travail.

Nouveautés

  • Longueur, angle, forme et direction configurables
  • Application individuelle ou automatique
  • Intégration à l'édition de trajectoire

Vos avantages

  • Maintenez l'entrée et la sortie du contour en dehors de la géométrie finale
  • Évitez les défauts visuels causés par le perçage
  • Contrôlez les transitions de contours sur les géométries courbes et complexes
  • Obtenir des pièces finies plus nettes

Modification des nœuds et des chemins

Modifiez les tracés de découpe directement dans Ruby®.

Modifiez les tracés de découpe directement dans Ruby®. Modifiez les points de départ et d'arrivée, inversez le sens du tracé, divisez les tracés et ajustez chaque nœud pour optimiser les géométries complexes.

Nouveautés

  • Modifier les points de départ et d'arrivée
  • Inverser le sens du tracé
  • Diviser un tracé
  • Modifier des nœuds individuels

Vos avantages

  • Contrôler où les tracés commencent, se terminent et changent de direction
  • Placer les entrées et sorties avec plus de précision
  • Optimisez les géométries complexes directement dans Ruby®

Paramètres des matériaux - Améliorations

Définir les paramètres de processus en utilisant des unités plus claires, des instructions plus précises et une validation plus rigoureuse.

Les paramètres des matériaux sont plus clairs et plus faciles à valider. Travaillez avec la vitesse en mm/s, la puissance en pourcentage et réglez l’assistance pneumatique ; vous pouvez également utiliser des DPI personnalisés, exploiter les informations contextuelles et vérifier quelles valeurs sont valides avant le début du traitement.

Nouveautés

  • Vitesse en mm/s
  • Paramètres DPI personnalisés
  • Paramètres d'entrée et de sortie
  • Informations contextuelles dans les paramètres du matériau
  • Indication des valeurs valides

Vos avantages

  • Définissez les paramètres de processus avec des unités et des instructions plus claires
  • Identifiez les valeurs valides avant la production
  • Détecter plus facilement les erreurs de réglage (valeurs recommandées)
  • Préparez les réglages des matériaux avec une plus grande transparence

Interface homme-machine (IHM) et expérience d'achat de fruits et légumes améliorées

Utilisez Ruby® via une interface de production mise à jour.

L'interface homme-machine (IHM) et l'expérience « Produce » mises à jour proposent une structure de menu repensée et des commandes tactiles pour les écrans des machines compatibles. Les démonstrations montrent également comment passer d'un flux de travail « plotter » à un flux de travail « galvo ».

Nouveautés

  • Écran « Produce » mis à jour
  • Structure de menu remaniée
  • Commandes tactiles
  • Passage d’un flux de travail « traceur » à un flux de travail « galvo »

Vos avantages

  • Accès plus clair aux fonctions de production
  • Configuration et affichage logiques – accès simplifié
  • Interaction plus cohérente entre les systèmes pris en charge

Outil de maintenance et de surveillance accessible via un navigateur

Accès aux services d'assistance, visibilité sur l'état du système et fonctionnalités optionnelles contrôlées.

Ruby® 3.0 intègre des améliorations au niveau des services et du système. L'outil de service accessible via un navigateur prend en charge les flux de travail liés aux services ; les fonctions de suivi de l'état et de surveillance améliorent la transparence ; enfin, les principes de gestion des licences permettent l'activation contrôlée de fonctionnalités optionnelles, telles que les fonctions liées à la caméra le cas échéant, spécifiquement pour chaque machine.

Nouveautés

  • Outil de service accessible via un navigateur
  • Fonctions de suivi et de surveillance de l’état de la machine
  • Fondements de gestion des licences pour les fonctions optionnelles
  • Gestion des composants

Vos avantages

  • Facilité de maintenance améliorée
  • État du système plus clair
  • Activation contrôlée des fonctionnalités optionnelles

Des timbres de grande qualité avec des motifs familiers sur les bords

Ruby® 3.0 enrichit les paramètres de production des tampons grâce à de nouvelles options de configuration.

Quoi de neuf

  • Les utilisateurs peuvent choisir entre l'algorithme Job Control et l'algorithme Ruby
  • L'éditeur « Shoulder » de Job Control est intégré à Ruby® 3.0

Vos avantages

  • Paramètres familiers pour les anciens utilisateurs de JobControl™
  • Les tâches d’estampage déjà conçues dans Ruby peuvent être traitées comme auparavant
  • Amélioration de la qualité de la production d’estampage, en particulier pour les épaulements très étroits et les détails
  • Facilite la transition de JobControl™ vers Ruby®

Gestion des accès et des utilisateurs

Commencez plus rapidement grâce à un accès utilisateur simplifié

Ruby® 3.0 introduit un nouveau concept d’accès utilisateur conçu pour réduire la charge administrative et aider les utilisateurs à devenir productifs plus rapidement. Au lieu de recourir à un processus d’activation distinct par un « super-administrateur », les systèmes Stream 3 compatibles sont livrés avec un compte administrateur préconfiguré, prêt à l’emploi dès que la machine est sous licence. Le premier utilisateur qui personnalise ce compte devient automatiquement l’administrateur de la machine et peut immédiatement gérer les mots de passe, les rôles utilisateur et les autorisations directement dans Ruby®. Cette nouvelle approche simplifie l’intégration, offre un meilleur contrôle sur la gestion des utilisateurs et rationalise les transferts de machines ou de propriété en réduisant la dépendance vis-à-vis des identifiants précédemment attribués.

Nouveautés

  • Compte administrateur par défaut disponible dès l’activation de la licence de la machine
  • Aucun processus d’activation distinct pour le super-administrateur n’est requis
  • Gestion autonome des mots de passe et des comptes
  • Attribution automatique des droits d’administrateur au premier utilisateur qui personnalise le compte
  • Gestion directe des utilisateurs, des rôles et des autorisations au sein de Ruby®

Vos avantages

  • Commencez à utiliser Ruby® immédiatement après l’installation et l’activation de la licence
  • Réduisez les efforts d’intégration pour les nouveaux utilisateurs et opérateurs
  • Modifiez les mots de passe et gérez les droits d'accès sans assistance externe
  • Bénéficiez d’un contrôle total sur votre environnement utilisateur directement au sein de Ruby®
  • Simplifiez les transferts de propriété et les remises de machines d'occasion
  • Réduisez votre dépendance vis-à-vis des identifiants historiques et des anciens propriétaires de machines

Autres améliorations

AméliorationCe que cela signifie pour vous
Raccourcis clavier MacUtilisez les combinaisons de touches spécifiques à Mac que vous connaissez déjà pour les raccourcis disponibles.
Contrôles d'échappement restreintsLimitez l'accès à la commande d'activation/désactivation de l'échappement aux utilisateurs autorisés.
Importer la position de départ d'un profilUtilisez la position actuelle de l'axe comme point de départ pour une tâche importée.
Retour d’information sur l’étalonnage de la caméraObtenir des informations plus claires lorsque l'étalonnage de la caméra ne peut pas être effectué, par exemple lorsque le champ de vision de la caméra est obstrué.
Importation de fichiers PJXTransférez les fichiers de plaques JobControl™ existants vers Ruby® en important des fichiers PJX par glisser-déposer.
Vérification manuelle des mises à jourVérifiez manuellement la disponibilité des mises à jour de Ruby® chaque fois que nécessaire. Afin de vous offrir un contrôle total sur le trafic de données, le téléchargement des mises à jour doit être lancé manuellement. Voir la vidéo
Mise à jour de la base de donnéesBénéficiez d’une base de données mise à jour. Une validation supplémentaire est nécessaire avant d’étendre cette fonctionnalité aux opérations de sauvegarde, de déploiement ou de maintenance. Les tâches et les paramètres de matériau ne peuvent pas être échangés entre Ruby 2 et Ruby 3.
Recentrer un travail dans l’espace de travail « Prepare »Recentrer une tâche positionnée dans l’espace de travail « Prepare » à l’aide de la combinaison CTRL + P
Verrouillage d’objetsVerrouillez les objets sélectionnés pour protéger les gabarits, les montages et les schémas de production en série contre toute modification involontaire. Voir la vidéo
Lignes d’aidePositionnez plus facilement les objets à l'aide des lignes d'aide. Voir la vidéo

Corrections de bogues

  • Optimisation géométrique améliorée pour des parcours d'outils plus fluides et plus efficaces.
  • Stabilité améliorée de la génération des tampons pour des flux de travail plus fiables.
  • Amélioration de la création de fichiers de service à partir du menu « hamburger ».
  • Génération fiable des vignettes sur les écrans « Conception » et « Gestion ».
  • Amélioration de la synchronisation des vignettes et du comportement de mise à jour.
  • Stabilité optimisée du positionnement du Galvo pendant l’exécution des tâches.
  • Gestion améliorée des couches machine pour les applications de traceurs rotatifs.
  • Compatibilité améliorée pour l’importation de dégradés au format PDF : interprétation plus précise des valeurs de dégradé lors des importations de fichiers PDF.
  • Amélioration du comportement du copier-coller pour les objets groupés : les objets ne sont plus perdus
  • Calcul plus précis des limites des éléments de conception.
  • Amélioration du contrôle et du positionnement de l’axe Z.
  • Fiabilité améliorée de la reprise des tâches sur les systèmes de traceurs pris en charge.
  • Restauration de la fonctionnalité « Test Pulse » pour les systèmes de traceurs.
  • Amélioration de la gestion des paramètres de l’outil de service pour les réglages de la valeur de tickle.
  • Amélioration de la gestion des données dans l’espace de travail pour les tâches Vision Print & Cut.
  • Amélioration du comportement d’enregistrement de l’espace de travail et de la synchronisation des objets.
Author Image

Bénéficiez d'une assistance personnalisée de la part de nos experts Ruby®.

Contacter le support
Fier membre du troGROUP Logo